Exemples d’usage de "смесь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Чем можно заменить бордосскую смесь Чим можна замінити бордосскую суміш
Смесь эфиров, спиртов и углеводородов. Суміш ефірів, спиртів і вуглеводнів.
Смесь овощная "Суп с грибами" Суміш овочева "Суп з грибами"
бинго, Keno, Лото, Механическая смесь бінго, Keno, Лото, Механічна суміш
Огнеупорная смесь VIBREC MUL F Вогнетривка суміш VIBREC MUL F
"Гипс Монтаж" - клеевая гипсовая смесь "Гіпс Монтаж" - клейова гіпсова суміш
Воздушная смесь, бинго, Keno, Лото Повітряна суміш, бінго, Keno, Лото
В готовую смесь добавь молоко. У готову суміш додай молоко.
Смесь фруктово-ягодная "Компотное ассорти" Суміш фруктово-ягідна "Компотне асорті"
Вкусоароматическая смесь для экструзии "Бекон" Смакоароматична суміш для екструзії "Бекон"
Какая смесь одежд и лиц, Яка суміш одягів та осіб,
Огнеупорная смесь TRI-MOR ALCOAT. Вогнетривка суміш TRI-MOR ALCOAT.
Воздушная смесь, Непрерывное воспроизведение, Лото Повітряна суміш, Безперервна гра, Лото
Смесь из меда и капусты. Суміш з меду і капусти.
Цементная смесь, которая послужит герметиком Цементна суміш, яка послужить герметиком
Вкусоароматическая смесь для чипсов "Паприка" Смакоароматична суміш для чіпсів "Паприка"
каолиновая смесь, как наполнитель бумаги; каолінова суміш, як наповнювач паперу;
Весовая смесь "Лобио с грибами" Вагова суміш "Лобіо з грибами"
Смесь заварить двумя стаканами кипятка. Суміш залити двома склянками окропу.
Каждый день нужно помешивать смесь. Кожен день потрібно помішувати суміш.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !