Exemples d’usage de "удобное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
вызывать курьера в удобное время; викликати кур'єра в зручний час;
Удобное построение админ части сайта. Зручна побудова адмін частини сайту.
Удобное оформление квитанций в 1С. Зручне оформлення квитанцій в 1С.
Придет удобное время и для Вас. Прийде слушний час і для Вас.
Мы перезвоним в удобное время: Ми передзвонимо у зручний час:
Хостел имеет удобное транспортное сообщение. Хостел має зручне транспортне сполучення.
В какое удобное время вам перезвонить: В який зручний час вам передзвонити:
• Уложите пострадавшего в удобное положение. "Покладіть постраждалого у зручне положення.
Вы сами выбираете удобное время посещения. Ви самі вибираєте зручний час відвідування.
Кеды и мокасины - удобное лето! Кеди і мокасини - зручне літо!
Курьер доставит карту в удобное время Кур'єр доставить карту в зручний час
Удобное, известное и видимое место Зручне, відоме та видиме місце
позвоните нашим менеджерам в удобное время. зателефонуйте нашим менеджерам у зручний час.
Удобное управление доменными службами Azure Зручне управління доменними службами Azure
Вы работаете в удобное вам время. Ви працюєте в зручний вам час.
"Вероломно" - очень удобное для пропаганды слово. "Віроломно" - дуже зручне для пропаганди слово.
Удобное приложение для рисования и заметок Зручний додаток для малювання і заміток
Имеет удобное расположение и продуманную инфраструктуру. Має зручне розташування і продуману інфраструктуру.
Замер окна в удобное Вам время Замір вікна в зручний Вам час
позволяет нижней челюсти занять удобное положение; дозволяє нижній щелепі зайняти зручне положення;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !