Ejemplos de uso de "условии" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
При условии покупки сканера мы: За умови покупки сканера ми:
Ваши контрагенты работают на условии предоплаты? Ваші контрагенти працюють на умовах передоплати?
Предварительный заказ доступен при условии 100% предоплаты. Попереднє замовлення доступне за умови 100% передоплати.
Предоплаченные SIM-карты (при условии приобретения) Передплачені SIM-карти (за умови придбання)
0% - при условии предоставления дополнительного ликвидного обеспечения; 0% - за умови надання додаткового ліквідного забезпечення;
Но при условии приемлемой рентабельности поставок. Але за умови прийнятної рентабельності поставок.
при условии предоплаты 400 грн. - подключение бесплатно за умови передплати 400 грн. - підключення безкоштовно
* При условии подключения услуги банком-эмитентом * За умови підключення послуги банком-емітентом
условии уменьшения платы за потребленную электроэнергию; умови зменшення плати за спожиту електроенергію;
Использование материалов приветствуется при условии ссылки: Використання матеріалів схвалюється за умови посилання:
Мы работаем на условии 50% предоплаты. Ми працюємо на умови 50% передоплати.
* При условии стопроцентной оплаты за выбранное жилье. * За умови стовідсоткової оплати за обране житло.
При условии плохой видимости включайте ближний свет; За умови поганої видимості включайте ближнє світло;
И не рискуйте заказывать при таком условии. Та не ризикуйте замовляти за такої умови.
Только при этом условии консервы можно употреблять. Тільки за цієї умови консерви можна вживати.
* При условии соответствия воды ГОСТу "Вода питьевая" * За умови відповідності води ДСТУ "Вода питна"
И для действительно отличных условий. І за дійсно чудові умови.
8 Маникюр в домашних условиях. 8 Манікюр в домашніх умовах.
улучшение регуляторных условий функционирования МСП; покращення регуляторних умов функціонування МСП;
Обязательное условие - наличие ликвидного залога. Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR