Verwendungsbeispiele von "за умови" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

* За умови стовідсоткової оплати за обране житло. * При условии стопроцентной оплаты за выбранное жилье.

Але за умови прийнятної рентабельності поставок. Но при условии приемлемой рентабельности поставок.

За умови поганої видимості включайте ближнє світло; При условии плохой видимости включайте ближний свет;

Участь безкоштовна за умови попередньої реєстрації. Участие бесплатное при условии предварительной регистрации.

* За умови відповідності води ДСТУ "Вода питна" * При условии соответствия воды ГОСТу "Вода питьевая"

Вартість: безкоштовна, за умови наявності абонемента клубу Стоимость: бесплатно, при условии наличия абонемента клуба

За умови покупки сканера ми: При условии покупки сканера мы:

Попереднє замовлення доступне за умови 100% передоплати. Предварительный заказ доступен при условии 100% предоплаты.

Умови депозиту "Строковий": Условия депозита "Срочный":

Умови їх паралельності та перпендикулярності. Условия их перпендикулярности и параллельности.

Умови оплати: 100-процентна передоплата. Условия оплаты: 100-процентная предоплата.

Необхідні та достатні умови екстремума функції. Необходимые и достаточные условия экстремума функции.

Умови вимірів, допуски, результати вимірів тощо. Условия измерений, допуски, результаты замеров и т.д.

На англійській "Habitat" - "житлові умови". На английском "Habitat" - "жилищные условия".

Правила та Умови Nimses Ads Правила и Условия Nimses Ads

Умови конкурсу відпрацьовані, і конкурс уже завершується. Условия конкурса отработаны, и конкурс уже завершается.

Детальніше про умови Миттєвої розстрочки. Подробнее об условиях Мгновенной рассрочки.

Умови придбання в ЖК "Новомостицький" Условия покупки в ЖК "Новомостицкий"

* Детальні умови акції запитуйте у магазинах. * Подробные условия акции спрашивайте в магазинах.

Умови реевакуації населення Стаття 6. Условия реэвакуации населения Статья 6.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen