Exemples d’usage de "физическую" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous422 фізичних66 фізична65 фізичні60 фізичної43 фізичну28 фізичне26 фізично26 фізичного24 фізичний23 фізичним19 фізичними16 фізичній9 фізичному8 фізичною7 матеріальний1 фізичні особи1

afficher

психическую и физическую зависимость от алкоголя. Психічна і фізична залежність від алкоголю.

"Садоводы" больше вовлечены в ежедневную физическую деятельность. "Садівники" більше залучені до щоденної фізичної діяльності.

Повышает физическую и умственную активность. Підвищує фізичну і розумову активність.

Туринг увеличивает физическую нагрузку на актёра. Турінг збільшує фізичне навантаження на актора.

во-первых, причинить физическую боль; по-перше, завдати фізичного болю;

Этого будет вполне достаточно, чтобы поддерживать хорошую физическую форму. Для цього вкрай необхідно підтримувати себе у гарній фізичній формі.

Различают физическую и логическую топологию. Розрізняють фізичну і логічну топології.

DMAA может улучшить физическую работоспособность DMAA може поліпшити фізичну працездатність

Повышает физическую и умственную работоспособность Підвищує фізичну і розумову працездатність

Различают геометрическую и физическую нелинейности. Розрізняють геометричну й фізичну нелінійності.

Уменьшает физическую и психическую усталость. Зменшує фізичну та психічну втому.

ощущает физическую слабость, разбитость, истощение; відчуває фізичну слабкість, розбитість, виснаження;

Курсанты показали хорошую физическую подготовку. Школярі продемонстрували добру фізичну підготовку.

Марка Reima измерит физическую активность детей Марка Reima виміряє фізичну активність дітей

Геофизика изучает физическую природу геологических явлений. Геофізика вивчає фізичну природу геологічних явищ.

Увлекаюсь спортом, поддерживаю хорошую физическую форму. Захоплююся спортом, підтримую хорошу фізичну форму.

физическую карту на первом форзаце учебника). фізичну карту на першому форзаці підручника).

Сопоставьте физическую и тектоническую карты Украины. Зіставте фізичну та тектонічну карти України.

Аниматоры создали физическую копию iOS 6 Аніматори створили фізичну копію iOS 6

Я довольно быстро выполняю физическую работу. Я досить швидко виконую фізичну роботу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !