Exemples d’usage de "формулой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это равенство называется формулой Эйлера. Це співвідношення називається формулою Ейлера.
Машина обладала колесной формулой 6х6. Автомобіль мав колісну формулу 6х6.
Упрощённое равенство называется формулой тысячных. Спрощена рівність називається формулою тисячних.
Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем: Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо:
Многочлен Александера скрученного узла задаётся формулой Многочлен Александера скрученого вузла задається формулою
Так, некоторые военные остались недовольными формулой. Так, деякі військові залишилися незадоволеними формулою.
Водород - газообразное вещество с формулой H2. Водень - газоподібна речовина з формулою H2.
Формула (1.6) называется формулой Шеннона. Формула (1.6) називається формулою Шеннона.
Скорость распада выражается простой математической формулой: Ця залежність відображається простою математичною формулою:
Для этого воспользуемся формулой 3.4: Для цього скористаємось формулою 3.3:
Полученная формула называется формулой Ньютона-Лейбница. Останню формулу називають формулою Ньютона-Лейбніца.
Тогда, воспользовавшись формулой условной вероятности, получим: Тоді, скориставшись формулою умовної ймовірності, дістанемо:
Люминол - органическое соединение с формулой C8H7N3O2. Люмінол - органічна сполука з формулою C8H7N3O2.
Эта формула называется формулой Ньютона - Лейбница. Ця формула називається формулою Ньютона - Лейбніца.
то коэффициенты обоих многочленов связаны формулой: то коефіцієнти обох многочленів пов'язані формулою:
n-ое центрированное квадратное число задается формулой n-не центроване квадратне число задається формулою
Формулу A иногда называют гёделевой неразрешимой формулой. Формулу A іноді називають геделевою нерозв'язною формулою.
МАЗ-520 - седельный тягач с колёсной формулой 6х2. МАЗ-520 - сідловий тягач з колісною формулою 6х2.
МАЗ-515 - седельный тягач с колёсной формулой 6х4. МАЗ-515 - сідловий тягач з колісною формулою 6х4.
1,5-тонный грузовик с колесной формулой 4 ? 4. 1,5-тонна вантажівка з колісною формулою 4 × 4.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !