Usage examples of "формулой" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Это равенство называется формулой Эйлера. Це співвідношення називається формулою Ейлера.
Машина обладала колесной формулой 6х6. Автомобіль мав колісну формулу 6х6.
Упрощённое равенство называется формулой тысячных. Спрощена рівність називається формулою тисячних.
Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем: Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо:
Многочлен Александера скрученного узла задаётся формулой Многочлен Александера скрученого вузла задається формулою
Так, некоторые военные остались недовольными формулой. Так, деякі військові залишилися незадоволеними формулою.
Водород - газообразное вещество с формулой H2. Водень - газоподібна речовина з формулою H2.
Формула (1.6) называется формулой Шеннона. Формула (1.6) називається формулою Шеннона.
Скорость распада выражается простой математической формулой: Ця залежність відображається простою математичною формулою:
Для этого воспользуемся формулой 3.4: Для цього скористаємось формулою 3.3:
Полученная формула называется формулой Ньютона-Лейбница. Останню формулу називають формулою Ньютона-Лейбніца.
Тогда, воспользовавшись формулой условной вероятности, получим: Тоді, скориставшись формулою умовної ймовірності, дістанемо:
Люминол - органическое соединение с формулой C8H7N3O2. Люмінол - органічна сполука з формулою C8H7N3O2.
Эта формула называется формулой Ньютона - Лейбница. Ця формула називається формулою Ньютона - Лейбніца.
то коэффициенты обоих многочленов связаны формулой: то коефіцієнти обох многочленів пов'язані формулою:
n-ое центрированное квадратное число задается формулой n-не центроване квадратне число задається формулою
Формулу A иногда называют гёделевой неразрешимой формулой. Формулу A іноді називають геделевою нерозв'язною формулою.
МАЗ-520 - седельный тягач с колёсной формулой 6х2. МАЗ-520 - сідловий тягач з колісною формулою 6х2.
МАЗ-515 - седельный тягач с колёсной формулой 6х4. МАЗ-515 - сідловий тягач з колісною формулою 6х4.
1,5-тонный грузовик с колесной формулой 4 ? 4. 1,5-тонна вантажівка з колісною формулою 4 × 4.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!