Verwendungsbeispiele von "формулою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle40 формула40
Спрощена рівність називається формулою тисячних. Упрощённое равенство называется формулой тысячных.
Індекс розраховується за формулою Ласпейреса. Индекс рассчитывается по формуле Ласпейреса.
Невизначений інтеграл шукається за формулою: Неопределенный интеграл ищется по формуле:
Гідравлічний радіус обчислюється за формулою: Гидравлический радиус вычисляется по формуле:
За формулою товщини скін-шару. По формуле толщины скин-слоя.
Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо: Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем:
Материнська смертність розраховується за формулою: Материнская смертность расчитывается по формуле:
Це співвідношення називається формулою Ейлера. Это равенство называется формулой Эйлера.
Хімічний склад відповідає приблизною формулою: Химический состав отвечает приблизительной формуле:
Норматив платоспроможності банку обчислюється за формулою: Норматив платежеспособности банка вычисляется по формуле:
Звідси аудиторський ризик визначається за формулою: Отсюда аудиторский риск определяется по формуле:
Енергія зарядженого конденсатора визначається за формулою: Энергия заряженного конденсатора определяется по формуле:
Приєднані функції Лежандра визначаються за формулою: Присоединённые многочлены Лежандра определяются по формуле:
Так, деякі військові залишилися незадоволеними формулою. Так, некоторые военные остались недовольными формулой.
Суму лікарняних (Л) знаходимо за формулою: Сумму больничных (Б) находим по формуле:
Многочлен Александера скрученого вузла задається формулою Многочлен Александера скрученного узла задаётся формулой
Норматив платоспроможності (Н3) обчислюється за формулою: Норматив платежеспособности (Н3) вычисляется по формуле:
Останню формулу називають формулою Ньютона-Лейбніца. Полученная формула называется формулой Ньютона-Лейбница.
Ця формула називається формулою Ньютона - Лейбніца. Эта формула называется формулой Ньютона - Лейбница.
Перевірка колективного підпису здійснюється за формулою Проверка коллективной подписи осуществляется по формуле
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!