Exemples d’usage de "формулою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous40 формула40
Спрощена рівність називається формулою тисячних. Упрощённое равенство называется формулой тысячных.
Індекс розраховується за формулою Ласпейреса. Индекс рассчитывается по формуле Ласпейреса.
Невизначений інтеграл шукається за формулою: Неопределенный интеграл ищется по формуле:
Гідравлічний радіус обчислюється за формулою: Гидравлический радиус вычисляется по формуле:
За формулою товщини скін-шару. По формуле толщины скин-слоя.
Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо: Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем:
Материнська смертність розраховується за формулою: Материнская смертность расчитывается по формуле:
Це співвідношення називається формулою Ейлера. Это равенство называется формулой Эйлера.
Хімічний склад відповідає приблизною формулою: Химический состав отвечает приблизительной формуле:
Норматив платоспроможності банку обчислюється за формулою: Норматив платежеспособности банка вычисляется по формуле:
Звідси аудиторський ризик визначається за формулою: Отсюда аудиторский риск определяется по формуле:
Енергія зарядженого конденсатора визначається за формулою: Энергия заряженного конденсатора определяется по формуле:
Приєднані функції Лежандра визначаються за формулою: Присоединённые многочлены Лежандра определяются по формуле:
Так, деякі військові залишилися незадоволеними формулою. Так, некоторые военные остались недовольными формулой.
Суму лікарняних (Л) знаходимо за формулою: Сумму больничных (Б) находим по формуле:
Многочлен Александера скрученого вузла задається формулою Многочлен Александера скрученного узла задаётся формулой
Норматив платоспроможності (Н3) обчислюється за формулою: Норматив платежеспособности (Н3) вычисляется по формуле:
Останню формулу називають формулою Ньютона-Лейбніца. Полученная формула называется формулой Ньютона-Лейбница.
Ця формула називається формулою Ньютона - Лейбніца. Эта формула называется формулой Ньютона - Лейбница.
Перевірка колективного підпису здійснюється за формулою Проверка коллективной подписи осуществляется по формуле
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !