Exemples d’usage de "ценностей" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous301 цінність136 цінності76 цінностей54 цінністю22 цінностями10 цінностям2 вартості1

пропаганда гуманистических ценностей восточнославянской культуры; пропаганда гуманістичних цінностей східнослов'янської культури;

Водка "Вона" - воплощение водочных ценностей. Горілка "Вона" - втілення горілчаних цінностей.

сохранение и приумножение духовных ценностей. збереження та примноження духовних цінностей.

перевозка ценностей и инкассация средств; перевезення цінностей та інкасація коштів;

обозначить правовое обеспечение европейских ценностей; означити правове забезпечення європейських цінностей;

Среди этих стержневых ценностей - терпимость. Серед цих стрижневих цінностей - терпимість.

безжизненность, бездуховность, отсутствие ценностей, авторитета; безперспективність, бездуховність, відсутність цінностей, авторитету;

Хранение ценностей в сейфе отеля; Зберігання цінностей в сейфі готелю;

Работающая демократия - производная ценностей самовыражения Працююча демократія - похідна цінностей самовираження

сохранность материальных ценностей на базах; схоронність матеріальних цінностей на базах;

Опыт переоценки всех ценностей "(1895). Спроба переоцінки всіх цінностей "(1895).

тотальное присвоение культурных ценностей УССР. тотальне привласнення культурних цінностей УРСР.

залог товарно-материальных ценностей в обороте; застава товарно-матеріальних цінностей в обороті;

пропаганда духовно-нравственных и семейных ценностей; Пропаганда духовно-моральних і сімейних цінностей;

популяризация идей, ценностей и практики добровольчества; популяризація ідей, цінностей та практики волонтерства;

возрождение культурно-нравственных ценностей в обществе; відродження культурно-моральних цінностей у суспільстві;

Система цыганских ценностей не менялась столетиями. Система циганських цінностей не змінювалася століттями.

Диктат либеральных ценностей (свобода выше морали). Диктат ліберальних цінностей (свобода понад мораль).

трансформация материально-финансовых ценностей в наличность. трансформація матеріально-фінансових цінностей в готівку.

Ценный камень - признак нерушимых семейных ценностей; Коштовний камінь - ознака непорушних родинних цінностей;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !