Exemples d’usage de "церковных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Указ касался вопроса о церковных владениях. Указ стосувався питання про церковні володіння.
Расположение церковных приходов деканата (нем.) Розташування церковних парафій деканату (нім.)
Началась массовая конфискация церковных имуществ. Почалися масові конфіскації церковного майна.
Две трети церковных сводов обрушились. Дві третини церкви було зруйновано.
Таинств и других церковных обрядов; Таїнств та інших церковних обрядів;
Был солистом в церковных хорах. Був солістом у церковних хорах.
Первое - это обращение церковных иерархов. Перше - це звернення церковних ієрархів...
Иных церковных служителей не было. Інших церковних служителів не було.
Нас - церковных людей всячески донимают. Нас - церковних людей усіляко допікають.
Письмом, решений папы и церковных соборов. Письмом, рішень папи й церковних соборів.
церковных колоколов из цветного высококачественного сплава; церковних дзвонів з кольорового високоякісного сплаву;
Кто является небесным покровителем церковных певцов? Хто є небесним покровителем церковних співаків?
Состоял в ряде церковных общественных комитетов. Входив в ряд церковних громадських комітетів.
Структура триптиха традиционна для церковных витражей. Структура триптиха традиційна для церковних вітражів.
Доработок Веделя церковных произведений достаточно большой. Доробок Веделя церковних творів досить великий.
Некоторые благотворители были удостоены церковных орденов. Деякі благодійники були удостоєні церковних орденів.
И среди церковных иерархов не было единодушия. І серед церковних ієрархів не було одностайності.
Кириллица отныне предназначалась лишь для церковных изданий. Кирилиця тепер залишилася тільки для церковних видань.
1881 г. - Запрет церковных проповедях украинском языке. 1881 р.- Заборона виголошення церковних проповідей українською мовою.
Цепочка взаимосвязанных церковных событий 15-17 веков: Ланцюжок взаємопов'язаних церковних подій 15-17 століть:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !