Exemples d’usage de "школьную" en russe avec traduction en ukrainien

<>
писала в школьную и университетскую прессу. дописувала до шкільної та університетської преси.
молодая девушка школы: школьную форму молода дівчина школи: шкільну форму
Мальчик постепенно втянулся в школьную жизнь. Хлопчик поступово втягнувся в шкільне життя.
Прозвучат стихи, которые входят в школьную программу. Прозвучать вірші, які входять до шкільної програми.
Следовательно, надо применять соответствующую школьную политику. Отже, треба застосовувати відповідну шкільну політику.
Кайл приглашает Ребекку на школьную дискотеку. Кайл запрошує Ребекку на шкільну дискотеку.
Братья Торсуевы дважды сменили школьную форму. Братам Торсуєвим двічі змінили шкільну форму.
Большинство австралийских школьников носят школьную форму. Більшість австралійських школярів носять шкільну форму.
2) осваивать школьную программу группами (командами) лицеистов; 2) освоювати шкільну програму групами (командами) ліцеїстів;
Ваша школьная жизнь только начинается. Їх шкільний шлях тільки починається.
Школьная форма, Удачливый, Непослушный, Униформа Шкільна форма, удачливий, неслухняний, Уніформа
Подключение к школьным информационным системам Підключення до шкільних інформаційних систем
Школьная столовая укомплектована необходимой посудой. Шкільні їдальні забезпечені необхідним посудом.
Занимается делами школьного филологического образования. Опікується справами шкільної філологічної освіти.
Особое внимание отводится школьной мебели. Особливу увагу приділено шкільним меблям.
Или питаются в школьной столовой? Чи харчуються у шкільній їдальні?
дети школьного и подросткового возраста, діти шкільного і підліткового віку,
Играла в школьном струнном оркестре. Грала в шкільному струнному оркестрі.
"Была зачищена и школьная программа. "Було зачищено і шкільну програму.
Идеальное школьное меню, рекомендации министерства Ідеальне шкільне меню, рекомендації міністерства
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !