Exemples d'utilisation de "штурма" en russe

<>
Упражнение проводится методом "мозгового штурма". Завдання виконується методом "Мозковий штурм".
Начало самого кровавого штурма Майдана. Початок найбільш кривавого штурму Майдану.
Мероприятие проходило в формате "мозгового штурма". Засідання проведено в формі "мозкового штурму".
"Один человек убит в ходе штурма. "Одна людина вбита в ході штурму.
В результате штурма неприятель оставил Севастополь. В результаті штурму ворог залишив Севастополь.
17 - Начало последнего немецкого штурма Сталинграда. 17 - Початок останнього німецького штурму Сталінграда.
Ты, юный друг, современник штурма Космоса. Ти, юний друг, сучасник штурму Космосу.
Уроки провального ленинского штурма были учтены. Уроки провального ленінського штурму були враховані.
Во время штурма Берлина командует взводом. Під час штурму Берліна командував взводом.
узла, в орг-ции штурма Зимнего дворца. вузла, в орг-ції штурму Зимового палацу.
Во время штурма дворца президент Альенде погиб. Під час штурму президентського палацу Альєнде загинув.
Штурм Анси не принёс результатов. Штурм Ансі не приніс результатів.
Началась тщательная подготовка к штурму. Почалася посилена підготовка до штурму.
Парижане взяли штурмом крепость Бастилию. Парижани взяли штурмом фортецю Бастилію.
Особо отличился при штурме Берлине. Особливо відзначився при штурмі Берліну.
Вечером, около 6 часов, штурмы возобновились. Ввечері, близько 6 години, штурми відновились.
Был тяжело ранен при штурме г. Берлина. Був тяжко поранений під час штурму Берліна.
Они героически обороняли Полтаву, выдержав 20 штурмов. Вони героїчно обороняли Полтаву, витримавши 20 штурмів.
10 дней длился штурм Кронштадта. 10 днів тривав штурм Кронштадта.
Мутанты готовятся к штурму поверхности. Мутанти готуються до штурму поверхні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !