Usage examples of "явлению" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Причин, приводящих к явлению, много. причин, призводять до явища, багато.
Этому явлению можно дать два объяснения. Цьому феномену можна дати два пояснення.
явлению Божьей матери Андрею Юродивому; явлення Божої матері Андрію Юродивому;
Причин, приводящих к подобному явлению, много. причин, призводять до подібного явища, багато.
Это явление называется оптической иррадиацией. Це явище називається оптичною іррадіацією.
Анализировать и обобщать исторические явления. Аналізувати та узагальнювати економічні явища.
Агроклиматическая оценка опасных метеорологических явлений Агрокліматична оцінка небезпечних метеорологічних явищ
Голодомор - явление, которое трудно осмыслить. Голодомор є явищем, яке важко осмислити.
Это сопровождается звуковыми явлениями - громом. Це супроводиться звуковими явищами - громом.
Явление это сопровождалось сильной бурей. Це явище супроводжувалося сильною бурею.
Он специализировался на явлении магнетизма. Він спеціалізувався на явищі магнетизму.
Мышление - сложное социально-историческое явление. Мислення як складний соціально-історичний феномен.
Несомненно, христианам трудно противостоять этим явлениям. Безсумнівно, християнам важко протистояти цим явищам.
Между этими явлениями существует причинно-следственная связь. Між цими феноменами існує причинний зв'язок.
Это явление называется гравитационным линзированием. Це явище називається гравітаційним лінзуванням.
опасны такие явления, как "ждановщина"? небезпечні такі явища, як "ждановщина"?
Область явлений, изучаемых психологией, огромна. Область явищ, досліджуваних психологією, величезна.
Парниковый эффект - естественное природное явление. Парниковий ефект взагалі є природним явищем.
измерение связи между явлениями (корреляция); вимір зв'язку між явищами (кореляція);
Явление это получило название поляризации вакуума. Це явище носить назву поляризація вакууму.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!