Verwendungsbeispiele von "Çıplak bir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Çıplak bir bayan gördüğünü. Что видела голую женщину.
Hiç çıplak bir kadın görmüş müydün? Ты когда-нибудь видел обнаженную женщину раньше?
Çıplak bir adam gördü bugün. Он сегодня видел голого человека.
Çıplak bir adam oturdu buna. На ней сидел голый мужчина.
Çıplak bir adamın hayatı dengenin ucunda. Жизнь голого человека зависит от балланса.
Evet ama benim misafirlerim çöpleri çıplak bir şekilde atmıyor. Да. Но моим гостям нельзя скатываться по мусоропроводу голышом.
Çıplak bir kadına asla güvenme. Никогда не доверяй обнаженной женщине.
Yani kanaması varken çıplak bir şekilde çekip gitti mi? То есть он просто пошел голый и истекающий кровью?
Ben hiç çıplak bir şekilde... Я не скатывалась голышом по...
Ne de olsa çıplak bir kadınla aynı yataktaydım. Ведь я был в постели с голой женщиной.
Arkanda çıplak bir kadın var. За тобой стоит голая женщина.
Ama etrafa bakıyorum ve yarı çıplak bir adam görüyorum. Но тут я поднимаю глаза и вижу полураздетого мужчину.
Evet, çıplak bir fahişe. Ага, это голая проститутка.
Ve orada oturan çıplak bir papaz vardır. А там сидит голый священник. И говорит...
Çıplak bir halde Connecticut'ta sürtüyorum. Бродить по Коннектикуту без одежды...
Mary çıplak bir şekilde orada durmuş bağırıyordu. Мэри стояла там голая и она закричала.
Çıplak bir göz için ikinci el bir araba ilanı. Для невооруженного глаза, это объявление на подержанный автомобиль.
Kendisini gece çıplak bir şekilde otoyolda koşarken görüyordu. Tarlalardan geçerken, nehir kenarında koşarken, her zaman koşarken. Она видела себя ночью, бегущей обнажённой вдоль шоссе, пересекающей поля, русла рек, бегущей постоянно.
Çıplak bir kadını kurtarmak istiyordun. Ты хотел спасти голых женщин.
Çıplak bir çocuk olabilirim. Я могу быть голым.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!