Usage examples of "Ölmeye hazır ol" in Turkish with translation to Russian

<>
Ölmeye hazır ol Philip Fry. Приготовиться к уничтожению Филиппа Фрая.
Bunun için bir asker gibi ölmeye hazır ol. Быть готовым умереть, как солдат ради этого.
Ölmeye hazır ol, Parrish! Готовься к смерти, Пэрриш!
Bugün erken saatlerde ölmeye hazır olduğunu söylemiştin. Сегодня ты сказала, что готова умереть.
O zaman hazır ol Peter Pan. Готовься к сражению, Питер Пэн.
O zaman da ölmeye hazır değildim. Я был не готов умереть тогда...
Hazır ol Cumhuriyet Şehri. Готовься, Репаблик Сити.
Onun hiçbir bağı bile kalmamış. Ölmeye hazır. Он уже весь налегке, готов умереть...
Beni korumaya hazır ol. Будь готов прикрыть меня.
Ölmeye hazır mısın, Annabel? Ты готова умереть, Аннабель?
Tamam Pam, dikmek için hazır ol. Окей, Пэм, приготовьтесь зашить ее.
Daha ölmeye hazır değilim. Я не готов умирать.
Hayır, asıl sen savaşa hazır ol! Нет, это вы готовьтесь к войне.
Ne yani, bu artık ölmeye hazır mı demek oluyor? И что? Это значит, что она готова умереть?
Chopper, hazır ol. Чоппер, будь готов.
"Ölmeye hazır mısın?" "Ты готова умереть?"
Şafakta yola çıkmaya hazır ol. Будь готов выехать на рассвете.
Bunları geri almamızı sağlama ihtimali olan bir görev için ölmeye hazır mısın? Вы готовы умереть здесь, надеясь, что нам удастся изменить время?
Sarı ışık. Hazır ol. Желтый - для украшения.
Ve Shepherd için ölmeye hazır olduğunu? И ты готов умереть ради Шепард?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!