Ejemplos de uso de "Ön taraftaki" en turco con traducción al ruso

<>
Ön taraftaki yel değirmeninden nefret etmiştim cidden. Я и правда ненавидел мельницу перед домом.
Ön taraftaki yeni kamyonetin mi? Ваш новый грузовик перед входом?
Lütfen ön taraftaki Bay Gilmartin ile görüşün. Подойдите, пожалуйста, к мистеру Гилмартин.
Ön taraftaki masada isimler ve araç bilgileri hazır bekliyor. Распечатка по именам и авто ждёт на стойке регистрации.
Ön taraftaki kontrol paneline ulaşmamız lazım. Нам нужно добраться до управления впереди.
Aden'ın arabası ön taraftaki otoparkta. Машина Эйдена припаркована у входа.
Arka taraftaki odada yardıma ihtiyacım var. Мне нужно подкрепление. Задняя комната справа.
Bu duvarı yıkmayı ve diğer taraftaki yatak odasını ana banyo haline getirmeyi düşünüyoruz. Мы думаем снести эту стену и сделать спальню в другой части ванной комнаты.
Hem o, hem de diğer taraftaki versiyonu. Она и та, что по другую сторону.
O taraftaki biri üzerine düşen ağırlığı taşımıyor. Кто-то с той стороны вообще не напрягается.
Bu ve yan taraftaki. Этого и его соседа.
Şu taraftaki büyük bir deliğe benzeyen şey nedir? А что насчет этой огромной дыры в корпусе?
Bu mekana tek giriş diğer taraftaki. Единственный вход - с другой стороны.
Tamam! Bu taraftaki herkes, üç deyince! Все на этой стороне, на счёт три!
Onu kaybetmedim. Öteki taraftaki diğer herkes gibi o da boşluğa çekildi. Ее затянуло в небытие, как и всех на другой стороне.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.