Ejemplos de uso de "çıkar baklayı" en turco con traducción al ruso

<>
Çıkar baklayı, Charlie Tüm gün seni bekleyemem. Давай уже, Чарли. У меня мало времени.
Çıkar baklayı, tüylü. Давай уже, мохнатый.
Tanrı aşkına, çıkar baklayı. Ради Бога, говори уже.
Çıkar baklayı, Philip. Говори начистоту, Филип.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Çıkar ağzındaki baklayı Cruz. Говори уже, Круз.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch. Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Çıkar ağzından baklayı Earp. Давай быстрее, Эрп.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Sonunda ağzındaki baklayı çıkardığına memnunum. Я рада этому искреннему признанию.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Toby, çıkar bizi buradan. Тоби, вытащи нас отсюда.
Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa... если эти люди уйдут и это распространиться...
O tişörtü de çıkar. И сними эту футболку.
Beni hemen çıkar buradan! Сейчас же выпусти меня!
Şu pembe götlü şeyi sahadan çıkart! Sadece çıkar şunu sahadan! Убирай свою розовую задницу к черту с поля, убирайся отсюда!
Bill, çıkar beni buradan! Билл, выпусти меня отсюда!
O biraz münzevidir, sadece beslenmek için çıkar. Она у меня затворница, выходит только поесть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.