Ejemplos de uso de "смертельным" en ruso con traducción al turco

Buscar

Она написала программу, которой кто-то воспользовался для организации аварии со смертельным исходом. Dün gece ölümcül bir kazaya sebep olan arabayı kontrol etmekte kullanılan yazılımı yazmış.

Вооружённое ограбление, нападение со смертельным оружием... Silahlı soygun, öldürücü silahla haneye tecavüz...

Я лучше попробую со смертельным вором драгоценностей. Верно. şansımı ölümcül bir mücevher hırsızıyla denemeyi tercih ederim.

Это мне кажется довольно смертельным. Bu bana bayağı öldürücü geldi.

Это нападение на офицера со смертельным оружием. Bu, öldürücü silahla polise saldırı demektir.

Микроорганизм он становится смертельным при некоторых условиях. Normal şartlar altında öldürücü bir mikro organizma.

Каждая беда, все смешано здесь, становясь чем-то более смертельным, чем мы с Марой можем представить. Tüm o sorunlar içinde sıkışmış durumda ve Mara ile benim hayal edebileceğimizden bile daha ölümcül bir hâle geliyor.

Эффект токсина станет смертельным через минут. Zehrin etkisi dakika içinde ölümcül oluyor.

Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным. Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir.

Я думаю, столовая ложка помогает смертельным веществам пройти вниз. Bir kaşık bal ölümcül patlayıcıların mideye inmesine yardımcı oluyor bence.

Пит, наш убийца со смертельным артефактом это коп. Pete, ölümcül objesi olan katilimiz bir polis.

Со временем сделаем его более смертельным... Daha çok uğraşır daha ölümcül yaparız...

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.