Exemples d’usage de "üzgün durma" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.

Durma, telefona cevap ver. Давай, ответь на звонок.

Üzgün görünüyorsun, Addison. У тебя печальный вид.

Kanka beni arayıp durma ama. Чувак, перестань мне звонить.

En başta Kardeşlik'e katıldığın için üzgün müsün? Жаль, что ты пришел в Братство?

İtibarımı lekelemek istiyorsan hiç durma. Хочешь очернить меня? Вперед!

Çok üzgün ve savunmasız görünüyor. Она такая грустная и беззащитная.

Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.

Evet, üzgün olan benim. Да, грустный тут я.

Durma, beni duyuyor musun? Не останавливайся, слышишь меня?

Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün. Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя.

Şu soruyu sorup durma artık. Пожалуйста, прекрати задавать вопросы.

Kötü, üzgün, kızgın. Паршиво, грустно и зло.

Her zamanki gibi emri ver de dırdır edip durma. Просто отдай мне приказ и прекрати ворчать. Как всегда.

Simpson, Nicole'yi kaybetti, üzgün ve kızgın durumda. Симпсон потерял Николь, и он расстроен и зол.

Hiç durma, öldür. Так вперёд, убивай.

Bence şirret anne, üzgün çocuk, ve kayıp resim çılgınca bir şeyler birleşince ortaya ceset çıkıyor. К тому что стервозная мамочка плюс расстроенный ребёнок, плюс планшет с безумным рисунком равняется жуткому трупу.

Luke, itip durma şu topu. Люк, хватит толкать этот мяч!

Hayır, üzgün olan benim. Нет, я должен извиниться.

Durma, beni vur. Давай, пристрели меня.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !