Usage examples of "Bütün gün" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bu takip bütün gün sürebilir. Они могут кататься весь день.

Bütün gün uçurtma uçurmada iyi eğlenceler sana! Веселись со своей развевающейся леской весь день!

Bütün gün öylece orada oturabiliriz. Или там просидеть весь день.

Bütün gün onun değerlerini konuşabiliriz. Можно целый день обсуждать критерии.

Bütün gün uyudun mu? Ты проспал весь день?

Bütün gün şehirde aradım. Весь день звонил повсюду.

Bütün gün bahse girdik mi girmedik mi diye tartışabilirdik. Мы можем весь день спорить и на эту тему.

Yarın bütün gün buralarda olacağım. Я весь день буду дома.

Bütün gün olay ve gıda hakkında şikayet edip durdular. Они весь день жаловались на мероприятие и на еду.

Bütün gün hava çok sıcaktı. Сегодня был такой жаркий день...

Hadi, bütün gün bekledim. Пошли. Я целый день ждал.

Bütün gün bahçede mi dolaşacağız? Мы будем гулять весь день?

Bütün gün bir lokma yememişti. Он не ел весь день.

Bütün gün bunun hakkında düşünüp durdum. Я думала об этом весь день.

Bütün gün beni aradı, çıldırmıştır kesin. Она звонила мне весь день, взволнованная.

Bütün gün huysuzluğum üstümdeydi. Я сегодня мисс Раздражительность.

Sadece, Phyllis neredeyse bütün bir bahçe dolusu çiçek alırken ben bütün gün burada oturup çiçeklerini ona taşıdım. Да нет. Просто я сидела тут весь день, в то время как Филлис получила целый цветущий сад.

Sizin bütün gün dikilip çığlık atmaktan başka yapacak işiniz yok mu? А вам больше заняться нечем? Кроме как стоять и вопить?

Bilirsiniz, belki bu köylülerin birkaçını İşten çıkarabilirim, Bu şekilde bütün gün burada kazma işine paramı dökerim. Может, теперь я смогу уволить парочку деревенщин, которым я плачу за копание в грязи дни напролет.

Onu eker ve bütün gün go cart'a bineriz. Мы будем кататься по-своему, а он по-своему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download