Usage examples of "Bu atmosfer" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu atmosfer yüzünden herkes Hareket'e karşı cephe aldı, sanki hepimiz birer terörist ya da katilmişiz gibi! Эта атмосфера заставила всех объединиться против Движения, как если бы мы все были террористами и убийцами!
O dünyanın atmosfer üzerindeki gölgesi. которую она отбрасывает на атмосферу.
Onlara takılıyor. Bu da ofiste cinsellik dolu bir atmosfer oluşmasına sebep oluyor. Она заигрывает с ними, и это накаляет сексуальную атмосферу в офисе.
Atmosfer dışına çıkınca çok daha büyüyecek. За пределами атмосферы он становится больше.
Ama ben, oksijen alanını buradan idare edebilirim. Ayrı atmosfer boşlukları yaratabilirim. Но отсюда я могу управлять кислородным полем, создавать отдельные участки атмосферы.
Normal atmosfer ölçümü alıyorum. Oksijen, azot. Я фиксирую нормальную атмосферу кислород, азот.
Sistemler çökmüş ve atmosfer dışına çıkmıştık. Система отключалась, воздух стал откачиваться.
Ama eğer orada atmosfer yoksa, peki o nesi? Но если снаружи нет атмосферы, тогда что это?
Burada atmosfer kat daha seyrektir. Здесь атмосфера в раз тоньше.
Ama atmosfer uygun değildi. Но атмосфера была неблагоприятной.
Atmosfer ve zemin rahatsız edici değil. Атмосфера и почва не подверглись изменениям.
Fakat en azından atmosfer nefes almaya elverişli. Ну, хоть атмосфера пригодна для дыхания.
Ama yoğun atmosfer, yer kabuğunu örter ve ısısını uzaya yollamasını engeller. Но плотная атмосфера окутывает поверхность и не дает ей отдавать тепло обратно.
Atmosfer analizi, kubbe bütünlüğü, güç yararlanımı. Атмосферный анализ, целостность купола, использование энергии.
İkinci gezegende bir M-Sınıfı atmosfer sinyali alıyorum. Я засек атмосферу М-класса на второй планете.
Dış atmosfer göstergesi devre dışı. Индикатор внешней атмосферы не работает.
Ama atmosfer o kadar kalın ki, yer sanki dalgalanıyor, bozuluyormuş gibi gözüküyor. Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается.
Atmosfer nefes almaya uygun. Воздух пригоден для дыхания.
Atmosfer çok ince ve neredeyse tamamen karbondioksitten oluşuyor. Небогатая атмосфера состоит почти из одной двуокиси углерода.
Atmosfer öyle mi olsun yani? Это настроение ты хочешь задать?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download