Exemples d’usage de "Düğmeye bas" en turc avec traduction en russe

<>
Kırmızı ışıklı düğmeye bas. Нажми на мигающую кнопку.
Sadece kırmızı düğmeye bas. Просто нажми красную кнопку.
Ve şu düğmeye bas. И нажми на кнопку.
Düğmeye bas ve hepimizi öldür. Нажми кнопку и убей нас.
Pekala, düğmeye bas bakalım. Ладно, нажми на кнопку.
Şu yeşil düğmeye bas ve onu uyandırmaya yetecek kadar küçük bir şok gönder, tamam mı? Просто нажмите зелёную кнопку, пропустите небольшой разряд через него, и он проснётся, ясно?
Kırmızı düğmeye şimdi bas. Жмите на кнопку Бонд.
Ve Suudi Saud Bas Twitter'da 00 takipçisine sesleniyor: Сауд Бас из Саудовской Аравии написал своим последователей в Twitter:
Böylece, ben de düğmeye basmaya başladım. Так что я тоже начал нажимать кнопку.
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Çünkü sen ölürsen o bu düğmeye kesin basacak. Если ты умрёшь, он нажмёт на кнопку.
Bas, bas, bas. - Tamam, iyi. Onları takip edelim. Ладно, поедем за ними, но через полчаса мне нужно на сцену.
Bir düğmeye basıp her şeyi geride bırakmak istedin mi hiç? Ты когда-нибудь хотел нажать на кнопку и покончить со всем?
Yakıtı koy ve gaz pedalına bas ve işler yürüsün. залить топливо, нажать на педаль и собственно всё.
Birinin o düğmeye basıp gelenleri tutması gerekiyor. Кому-то нужно нажать кнопку и задержать их.
Şimdi, "yolla" ya bas. Отлично, теперь нажми "отправить".
O düğmeye bastığın anda seni vuracağım. Нажмешь кнопку, я пристрелю тебя.
Kaldır, aç, bas. Подними, нажми, держи.
Tüm gün sadece düğmeye basan insanlardan nefret ediyorum. Ненавижу людей, которые жмут кнопки целый день.
"Çalıştır" a bas. Теперь нажми "выполнить".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !