Ejemplos de uso de "Falcı Papatya" en turco con traducción al ruso

<>
Falcı Papatya ve Garez burun buruna. Осенняя Маргаритка и Вражда идут рядом.
Falcı Papatya burun farkıyla birinci. Осенняя Маргаритка обходит на голову.
Papatya çayı içsen iyi olabilir. Может тебе выпить ромашкового чаю?
Ne falcı, ha? Тоже мне, гадалка.
Papatya mı istersin yoksa nane mi? Вы хотите с ромашкой или мятой?
Babamın falcı kılığına girdiğini hayal edemiyorum. Не представляю папу в костюме гадалки.
Bakar mısınız? Bu papatya çayı mı? Смотри, это лечебный чай из ромашки?
Ben bir doktorum, falcı değil. Я врач, а не предсказатель.
Ben, Papatya Çayı. Мне - ромашковый чай.
Begonya, papatya ve güller. Бегонии и ромашки, розы.
Papatya flört, Sue da kavga edebiliyordu. Ama Sophie korkudan altına sıçacaktı. Дейзи может флиртовать, Су может бороться, но Софи ужасно боится..
Papatya çayı, soya sütlü olsun lütfen. Ромашковый чай с соевым молоком, пожалуйста.
Tamam, papatya çayı var, tomurcuk çayı var... Хорошо, у нас есть ромашковый, с бергамотом...
Sarı papatya çayınız var mı? У тебя есть ромашковый чай?
Duyduğum şey: bir bardak papatya çayı. Что я услышала - чашка ромашкового чая.
Yatmadan önce papatya çayı ister misiniz, Bayan Serena? Не хотите ромашкового чая перед сном, мисс Серена?
Yo, çitler sıkı, ama asıl sergi için beyaz çocuk bu kaltağı etrafına biraz papatya koymalı. Изгородь плотная, но чтобы это компенсировать, белый парень должен высадить маргариток рядом с этой заразой.
şarkının adı "Papatya". Она называется "Дейзи".
Bana papatya çayı getir demiştim. Я просила принести мне ромашку.
Papatya çayı ister misin? Хочешь чашку ромашкового чая?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.