Usage examples of "Fener kulesine" in Turkish with translation to Russian

<>
Fener kulesine bir bak. Посмотри на этот маяк.
Yetişkin gibi davranın ve su kulesine cinsel organ çizmeye başlayın. Вам пора уже повзрослеть и начать рисовать на башне гениталии.
Bu otelden aldığım fener. Вот фонарь из гостиницы.
Seni saat kulesine ulaştırmamız gerek. Надо доставить тебя к башне.
İşte, bir fener al. А ну, хватай фонарь.
Pekâlâ millet, bir fener alıp yola çıkın. Ладно, ребята, берите фонари и выходите.
Şu fener mi yoksa şapkası mı? Подожди, это фонарь или шляпа?
Tamam, madem Zack Superman oluyor ben de Yeşil Fener olmak istiyorum. Отлично, если Зак будет Суперменом, я хочу быть Зелёным Фонарём.
Tabi, bir deniz altı ile fener arasında kan davası varmış... Конечно. "Запись радио-переговоров между военным кораблём и маяком".
Çocuklar, buraya fener gönderin. Ребята, несите сюда фонари!
Hayır, Yeşil Fener. Нет, Зеленый Фонарь.
Janus'a gelen her fener bekçisini pikniğe mi davet edersiniz? Вы всех смотрителей маяка приглашаете на свидания? Всех?
Uzaya tutulmuş bir fener gibi. Как световой маяк в космос.
Yeşil Fener Jordan, sen bana eşlik edeceksin. Зеленый фонарь Джордан, ты будешь сопровождать меня.
Ben bir fener gördüğümden eminim. Я определенно вижу свет фонаря.
Sundurmanın içinde dört fener olması olağan bir şey midir? Так и должно быть? Четыре фонаря в нише?
O fener son derece hatalı. Этот сигнал маяка очень неточный.
Fener, şu deliği tıka. Фонарь, заткни эту дыру!
Bir fener daha getireceğim. Я принесу ещё фонарик.
Uzayın karanlığında, parlayan yapayalnız bir fener. Сверкающий, одинокий маяк во тьме космоса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!