Usage examples of "SOS Ekibi'nin" in Turkish with translation to Russian

<>
Demek burası SOS Ekibi'nin kulüp odası öyle mi? это и есть комната "Бригады SOS"?
Azıcık sos alabilir miyim? Можно еще немного соуса?
Sos, cips ve puding. Соус, чипсы и пудинг.
O sos senin için biraz fazla çeşnili değil mi, sporcu? Что, неужели это соус слишком острый для тебя, спортсмен?
Bir elinde barbekü maşası, diğer elinde ise sos fırçası ile Majesteleri. Его Величество с парой щипцов для барбекю и кисточкой для обмазывания соусом.
Dostum, bu sos Tibet'ten. Дружище, это тибетский соус.
Sos hala sıcak, Iütfen dikkat et. Соус еще горячий, пожалуйста, пробуй.
Önce hamuru açıyorum, biraz sos ekleyip peynir koyuyorum. Сначала делаю тесто. Потом добавляю соус. А потом сыр.
Öldürün! Gözlerine sıcak sos! Залейте ему глаза горячим соусом!
dakikada güzel bir sos yapacağım. Мы сделаем соус за минут.
Balık yağı ve acı sos. Рыбное масло и острый соус.
Bayağı çok sos yapmışsın. Ты наварила много соуса.
Tavada "coq au" dip sos eşliğinde. С соусом из устриц, приготовленном на сковороде.
Çok uzak olursa kalmaya gelirler çok yakın olursa sos yapmaya bile gelir. слишком близко, чтобы остаться на ночь и слишком далеко для соуса.
Bence babam bu sos için seninle gurur duyardı. Я думаю, Папа бы гордился этим соусом.
Sos süpermiş, Fiona. Отличный соус, Фиона.
Şimdi üzerine sos döküyoruz. Теперь поливаем это соусом.
Çay, pastırma ve kahverengi sos. Чай. Сэндвич с беконом. И соус.
Bu sos ailemden gelen miraslardan biri. Этот соус - часть моего наследия.
Bence de, ve taco için bir sos vardı... Знаю, а там еще был соус для тако...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!