Exemplos de uso de "SOS Ekibi'nin" em turco com tradução para o russo

<>
Demek burası SOS Ekibi'nin kulüp odası öyle mi? это и есть комната "Бригады SOS"?
Azıcık sos alabilir miyim? Можно еще немного соуса?
Sos, cips ve puding. Соус, чипсы и пудинг.
O sos senin için biraz fazla çeşnili değil mi, sporcu? Что, неужели это соус слишком острый для тебя, спортсмен?
Bir elinde barbekü maşası, diğer elinde ise sos fırçası ile Majesteleri. Его Величество с парой щипцов для барбекю и кисточкой для обмазывания соусом.
Dostum, bu sos Tibet'ten. Дружище, это тибетский соус.
Sos hala sıcak, Iütfen dikkat et. Соус еще горячий, пожалуйста, пробуй.
Önce hamuru açıyorum, biraz sos ekleyip peynir koyuyorum. Сначала делаю тесто. Потом добавляю соус. А потом сыр.
Öldürün! Gözlerine sıcak sos! Залейте ему глаза горячим соусом!
dakikada güzel bir sos yapacağım. Мы сделаем соус за минут.
Balık yağı ve acı sos. Рыбное масло и острый соус.
Bayağı çok sos yapmışsın. Ты наварила много соуса.
Tavada "coq au" dip sos eşliğinde. С соусом из устриц, приготовленном на сковороде.
Çok uzak olursa kalmaya gelirler çok yakın olursa sos yapmaya bile gelir. слишком близко, чтобы остаться на ночь и слишком далеко для соуса.
Bence babam bu sos için seninle gurur duyardı. Я думаю, Папа бы гордился этим соусом.
Sos süpermiş, Fiona. Отличный соус, Фиона.
Şimdi üzerine sos döküyoruz. Теперь поливаем это соусом.
Çay, pastırma ve kahverengi sos. Чай. Сэндвич с беконом. И соус.
Bu sos ailemden gelen miraslardan biri. Этот соус - часть моего наследия.
Bence de, ve taco için bir sos vardı... Знаю, а там еще был соус для тако...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!