Usage examples of "Takım elbiseler" in Turkish with translation to Russian

<>
Takım elbiseler yaşayanlar içindir. Костюмы - для жизни.
Ama gerçek suçlular şehrin merkezinde, Wall Street 'teler. Bir senede kazandığımızdan daha pahalı takım elbiseler giyiyorlar. Но настоящие преступники разгуливают по Уолл-Стрит в костюмах, которые стоят больше, чем мы зарабатываем за год.
Bunların, istediğim takım elbiseler olduğuna emin misin? А ты уверен, что это стильные костюмы?
Sahte kimlikleriniz, ucuz takım elbiseler. Ваши поддельные значки, дешевые костюмы.
Üç oğlun da törende gofre kumaşından takım elbiseler giyse ya. Вы трое должны прийти на церемонию в лёгких льняных костюмах.
Bunlar kesinlikle istediğin takım elbiseler. Это точно хреновы стильные костюмы.
Takım için fedakârlık yap. Возьми одно для команды.
Çok güzel cici elbiseler aldık. Очень, очень красивую одежду.
Takım çıkar, kasaba çıkar, para değiştirilir. Команда выходит, жители выходят, денежки текут.
Ona güzel elbiseler al. Купи ей красивую одежду.
Buna kırmızı takım deniyor. Они зовутся красной командой.
Bu elbiseler Paris'ten mi? Эти платья из Парижа?
Galip takım, haftaya Minnesota'ya gidecek ve AFFA grup liderliği için mücadele edecek. Победившая команда через неделю появится в холодной Миннесоте где состоится конференция лиги АФФ А.
Hava soğuduğu için sana elbiseler giydirdi. Дал тебе время одеться по погоде.
Yeni takım hakkında ne düşünüyorsun? Что скажете о новой команде?
Sana yeni elbiseler de alacağım. Куплю-ка я тебе новую одежду.
Ve molibden di sülfatta vardı. Şimdi, bu karışımı kullanan tek bir takım var. И есть только одна команда, которая использует такую смесь - команда Лизы Грей.
Ve giydiği elbiseler ters yüz edilmişti. Вся ее одежда была одета наизнанку.
"Pekâlâ Cehennem Kedileri, takım arkadaşlarınıza güvenin ve odaklanın." "Итак, Чертовки. Поверьте в свою команду и сконцентрируйтесь".
Elbiseler önemli değil benim için. Одежда не важна для меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!