Exemplos de uso de "acıyor musun" em turco com tradução para o russo

<>
"Hey, göğüsler için kredi kartıyla ödeme yapabiliyor musun?" "Эй, не знаешь, можно заплатить за сиськи кредитной картой?
Aman Tanrım, çok acıyor! О Боже, как болит!
Bu gece aşkı hissediyor musun? Знаешь, сегодня ночь любви.
Şu an acıyor mu? Это болит прямо сейчас?
Bu çocuğu okuldan tanıyor musun? Знаешь этого парня из школы?
Dokunma! Sana acıyor dedim! Не трогайте, мне больно!
Kira, Klingon gemisini tanımlayabiliyor musun? Кира, можешь идентифицировать клингонский корабль?
Tanrım, bu acıyor. Боже, это болит!
Bunu söyleyen adamın bir ateist olduğuna inanabiliyor musun? Знаешь, что сказавший это мужчина был атеистом.
Şu önlük değdiğinde bile acıyor. Даже этот халат причиняет боль.
Bir isim koymadık, biliyor musun? Мы вне этих рамок, понимаешь?
Anneciğim, canım acıyor. Мама, мне больно.
Laboratuvarda çalışan başka birini tanıyor musun? Знаешь ещё кого-нибудь из работников лаборатории?
Ayaklarım acıyor ve boynum da üşüdü. Ногам больно, а шее холодно.
Deluca, boşluğu doldurur musun? Делука, можешь восполнить пробел?
Göğsüm acıyor, başım ağrıyor. Грудь болит и голова раскалывается.
"Hala susuzluk duyuyor musun?" "Всё ещё хочешь пить?"
Canım acıyor, Lloyd. Это больно, Ллойд.
Bu ne kadar aptalca, biliyor musun? Ты хоть понимаешь, насколько это глупо?
En çok neresi acıyor? Что болит больше всего?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS