Exemplos de uso de "мне больно" em russo com tradução para o turco

<>
Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.
Мужик, мне больно. Aptal herif. -Yaralandım.
Мне больно, что я не посватал тебя тогда. Nasıl da pişmanım. O zamanlar çöpçatan ayarlamadan bile bihaberdim.
Папочка, мне больно! Baba, canım yanıyor.
Клейтон, мне больно. Clayton, canimi yakiyorsun!
Дядя Чарли! Мне больно! Charlie Dayı, beni incitiyorsun.
И мягко сказать, мне больно. Şu kadarını söyleyeyim, canım yanıyor.
Соки, мне больно. Sookie, canım yanıyor.
Пусти, мне больно! Alex, canımı acıtıyorsun!
Ян, пожалуйста, мне больно. Ian, lütfen, canımı yakıyorsun.
Во-первых, мне больно. Birincisi, canım acıyor.
Мой шоколадный тортик, мне больно. Çember çikolatalı kekim, incindim ama.
"О, это очень болезненно, мне больно. "Bu çok acı verici. Gerçekten canım yanıyor."
Пустите! Вы делаете мне больно! Gitmeme izin ver, canımı acıtıyorsun!
Мне больно видеть кого-то столь несчастным. Birini mutsuz görmek bana acı veriyor.
Ваш выродок угрожал, что он зайдёт и сделает мне больно. Pislik oğlun, onun gelip bana zarar vereceğini söyleyerek tehditler savurdu.
Веришь ты или нет, но мне тоже больно. İnan ya da inanma, ben de acı çekiyorum.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Ку Э Чжон, мне очень больно. Gu Ae Jung, çok acı çekiyorum.
Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS