Exemples d’usage de "мне больно" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.

Мужик, мне больно. Aptal herif. -Yaralandım.

Мне больно, что я не посватал тебя тогда. Nasıl da pişmanım. O zamanlar çöpçatan ayarlamadan bile bihaberdim.

Папочка, мне больно! Baba, canım yanıyor.

Клейтон, мне больно. Clayton, canimi yakiyorsun!

Дядя Чарли! Мне больно! Charlie Dayı, beni incitiyorsun.

И мягко сказать, мне больно. Şu kadarını söyleyeyim, canım yanıyor.

Соки, мне больно. Sookie, canım yanıyor.

Пусти, мне больно! Alex, canımı acıtıyorsun!

Ян, пожалуйста, мне больно. Ian, lütfen, canımı yakıyorsun.

Во-первых, мне больно. Birincisi, canım acıyor.

Мой шоколадный тортик, мне больно. Çember çikolatalı kekim, incindim ama.

"О, это очень болезненно, мне больно. "Bu çok acı verici. Gerçekten canım yanıyor."

Пустите! Вы делаете мне больно! Gitmeme izin ver, canımı acıtıyorsun!

Мне больно видеть кого-то столь несчастным. Birini mutsuz görmek bana acı veriyor.

Ваш выродок угрожал, что он зайдёт и сделает мне больно. Pislik oğlun, onun gelip bana zarar vereceğini söyleyerek tehditler savurdu.

Веришь ты или нет, но мне тоже больно. İnan ya da inanma, ben de acı çekiyorum.

"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"

Ку Э Чжон, мне очень больно. Gu Ae Jung, çok acı çekiyorum.

Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !