Exemples d’usage de "adım adım" en turc avec traduction en russe

<>
Bu yüzden bence en iyisi adım adım ilerlemek. Поэтому мне кажется - лучше все делать постепенно.
İşin düzgün bir şekilde ve adım adım yapılmasını istiyorum. Я хочу, чтобы всё было чётко и гладко.
Darwin'in teorisi, karmaşık organizmaların, basit olanlardan adım adım evrim geçirerek oluştuğuna dayanıyordu. В основе дарвиновской теории лежала идея о пошаговой эволюции от простых организмов к сложным.
Son birkaç yılda günlük işlerden adım adım kendimi geri çekiyorum. В последние несколько лет я отошел от ежедневных дел компании.
Tamam, adım adım ilerle. Ладно, действуй по шагам.
Sorularla adım adım çözmeye çalışıyorum. Я пытаюсь осторожно задавать вопросы.
Nokia Drive - adım adım ücretsiz bir navigasyon sistemi; Навигатор Nokia - бесплатная пошаговая навигационная система;
Merhaba, adım Charles. Бонжур. Меня зовут Шарль.
Benim adım Walter O 'Brien. Меня зовут Уолтер О 'Брайен.
Benim adım Emily Lake. Меня зовут Эмили Лейк.
Benim adım Tahna Los. Меня зовут Тана Лос.
Adım Gi Beom. Peki. Меня зовут Ги Бом.
"İki bulut", benim adım bu. "Два Облака" - так меня зовут.
Adım, dedektif Brett Hopper. Меня зовут детектив Брэд Хоппер.
Reggie, benim adım Lewis Bartholomew. Реджи, меня зовут Льюис Бартоломью.
Benim adım rahibe Mary Luke. Меня зовут сестра Мэри Люк.
Bay Cole, benim adım Kathryn Railly. Мистер Коул, меня зовут Кэтрин Рэйли.
Her seferinde bir adım. Один шаг за раз.
Çekirgeler her zaman bir adım önde. Саранча всегда оказывается на шаг впереди.
Ethan, benim adım Doktor Hunt. Итан, меня зовут доктор Хант.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !