Exemples d’usage de "almaya gidiyorum" en turc avec traduction en russe

<>
Ben makası almaya gidiyorum. Я пойду принесу ножницы.
Biraz odun almaya gidiyorum. Я схожу за дровами.
Şarap soğutucusu almaya gidiyorum. Пойду возьму вина похолоднее.
Biraz çiçek almaya gidiyorum, sevgilim. Я пойду куплю цветов, дорогая.
Haydi acele edin, ben bu tornavidaları almaya gidiyorum! Идите! Поторопитесь! Я пойду куплю набор отвёрток.
Bir tanığı almaya gidiyorum. Я еду за свидетелем.
Beyler, içki almaya gidiyorum. Ребята, я за выпивкой.
Ben torunumu almaya gidiyorum. Я еду встречать внука.
Eski karısını ve yeni eşini almaya gidiyorum. Я вызову бывшую и её нового мужа.
Ben sonik duş almaya gidiyorum. Я собираюсь принять акустический душ.
Kahve almaya gidiyorum, dönerim. Мне нужно кофе. Скоро вернусь.
Ve ben soğuk bir duş almaya gidiyorum. И я собираюсь принять хорошую ледяную ванну.
Sadece dondurma almaya gidiyorum. Просто иду за мороженым.
Rozetimle tabancamı geri almaya gidiyorum. Надо вернуть револьвер и значок.
Harika. Ben şimdi özel makasımı almaya gidiyorum, hemen dönerim. Пойду возьму свои особые ножницы, и тут же вернусь.
Ben bebeği almaya gidiyorum. Я пойду за ребёнком.
Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı. Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты.
Şimdi bir aşçılık okuluna gidiyorum. Теперь хожу в кулинарную школу.
Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. " Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ".
Maris'le boşanma anlaşmamızın sonucunda göl konarında bir evim oldu. Bu öğleden sonra oraya gidiyorum. После раздела имущества мне достался прелестный домик у озера в который я сегодня отправляюсь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !