Exemplos de uso de "antrenmana gelmedin" em turco com tradução para o russo

<>
Bu sabah antrenmana gelmedin. Ты пропустил утреннюю тренировку.
Dün gece neden gelmedin? Почему вчера не пришел?
Hadi tekrar antrenmana başlayalım. Давай снова будем тренироваться?
Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin. Ты пришёл не дать отчёт о состоянии.
Sen onun için gelmedin mi? Вы не к ней пришли?
Buraya gerçekten bunun için gelmedin. Ты пришел не за этим.
Brooklyn'den buraya kol düğmesini sormak için gelmedin. Ты приехал в Бруклин не ради наручников.
Ama dün gece eve gelmedin. Но ты домой не приходила.
Nostalji yapmak için gelmedin buraya. Ты пришла сюда не ностальгировать.
Neden daha önce gelmedin? Почему сразу не пришел?
Dün gece eve gelmedin. Ты не пришёл домой.
Senin için bir resim çizdi ve sen gelmedin. Она рисовала твой портрет и ты не пришел.
Eve gelmedin de. Evet. Ты не пришёл ночевать.
Buraya sadece Gillian'a ne olduğunu bulmaya gelmedin, Anna. Ты пришла не только про Джиллиан узнать, Анна.
Anca aramakla yetindin ve görmeye bile gelmedin. Ты только звонишь и даже не приходишь.
Sen de ölen bir mahkûm için gelmedin. Вы здесь не ради какого-то мертвого заключенного.
Geçen gece yemeğe neden gelmedin? Почему не пришёл на ужин?
Buraya kadar sadece Harrison'ı sormak için gelmedin, değil mi? Но ты же пришёл не только чтобы спросить про Гаррисона?
Bu yüzden özür dilemeye gelmedin, değil mi? Ты же не поэтому пришла извиняться, верно?
Seni göremeyince, gelmedin diye çok korktum. Я боялась, что ты не придёшь...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!