Ejemplos de uso de "ata biniyor" en turco con traducción al ruso

<>
Hala ata biniyor musunuz? Ты еще ездишь верхом?
En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti. Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же.
İnsanlar otobüse her zaman biniyor. Да на них все ездят.
Bir ata doping yaparken yakaladılar onu. Его поймали с допингом для лошади.
Bazen de motosiklete biniyor. Иногда ездит на мотоцикле.
Sık sık ata binerdi. Он всюду ездил верхом.
Neden yürüyeyim ki? Herkes arabaya biniyor. Никто не ходит пешком, все ездят.
Ata binmeyi biliyor mu acaba? Умеет ли она ездить верхом?
Bir adamın haberini okudum, buradaki metroya biniyor ve ölüyor. Читал о парне, который сел в метро и умер.
Tam da ata binilecek bir gece. В такую ночь хорошо кататься верхом.
Gerçekten geyiğe biniyor mu? - Evet. Она на самом деле ездит на лосе?
Bu çamur ata nereden bulaştı? Откуда на коне эта грязь?
Şimdi bisiklet biniyor. - Anlıyorum. А теперь она катается на велосипеде.
Ellie ata binmeyi sever. Элли любит ездить верхом.
Ata binmiş, üstsüz Joe Biden. Джо Байден на лошади без рубашки.
Cumartesi günleri ata binmem. Bunu biliyorum. Я не езжу верхом по субботам.
Kedi, iğrenç kokan küçük bir ata dönüşmüş. Кот стал лошадью, переболевшей в детстве рахитом.
Unutma, bir kadın ata benzer. Помните, женщина, как лошадь.
O yüzden bir ata atlayıp, kaçtı. Следовательно, он взял лошадь и сбежал.
Bir kere bir ata kafa attım. Один раз я ударил головой лошадь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.