Usage examples of "ayak izi" in Turkish with translation to Russian

<>
Sonra bir gün kumda bir ayak izi gördüm Size aitti. И затем, однажды я увидел следы на песке ваши.
Sokayım. Neden küvetten yatağa hiç ayak izi yok? Почему не было следов от ванной к кровати?
Sandalyede ayak izi var mı? На стульях есть отпечатки ног?
Ayak izi, kıyafetleri... Следы обуви, одежда...
İki kişinin ayak izi var. Два вида отпечатков следов ног.
Boşanma kağıtları kızgın sesli mesajlar, kanlı ayak izi. Документы о разводе, гневные письма, кровавый след.
Bir kadına ait ayak izi buldular; muhtemelen onunki. Там нашли отпечаток женской обуви - возможно, её.
Etrafta yeterince ayak izi var. Тут и так достаточно следов.
Marie Wallace'ın dijital ayak izi olup olmadığımı araştıracaklar. Они сканируют меня по цифровому отпечатку Марии Уоллес.
Çünkü karda ayak izi yok. На снегу нет никаких следов.
Bunun onun ayak izi olduğuna emin misin? Ты уверена, что это её след?
Ancak üç kişinin ayak izi var, iki değil. Но там было три следа, а не два.
Yani ayak izi yok. Значит, никаких следов.
Ayak izi ile ilgili ne öğrendin? Что ты выяснил насчет отпечатка ноги?
Bu şey bile elektronik ayak izi bırakmayacak kadar eski. Такой старый, что даже не оставляет электронные следы.
Ayrıca etrafta ayak izi bırakmak da pek akıllıca olmaz. Было бы благоразумно также не оставлять свои следы тут.
Bizim zaman bozulması ayak izi bak Son derece küçük olması gerekir. Смотри, наш след в искривленном времени должен быть чрезвычайно мал.
Sahilde hiç ayak izi kalmamıştır. На берегу не осталось следов.
Ve Neil Armstrongun ayak izi! И следы ботинок Нила Армстронга!
Sol ayak izi tam buradaydı. Он оставил следы вот здесь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!