Exemplos de uso de "bakalım ne oldu" em turco com tradução para o russo

<>
Bernie, bil bakalım ne oldu? Эй, Берни, угадай что?
Dr. Weston ile konuştum, bil bakalım ne oldu? Я говорил с доком Уэстоном, и угадай что?
Lily, bil bakalım ne oldu? Эй, Лили, знаешь что?
Bil bakalım ne oldu, İtalyanlar geliyor. Здоров! Знаете, что итальянцы приезжают.
Bilin bakalım ne oldu? Bar kapandı. Ну, пожалуй, бар сейчас закрывается.
Beale şifresini Denniston vermişti ve bil bakalım ne oldu? Деннистон дал мне криптограмму Бейла, и угадай что?
Senin ailene ne oldu? Что с твоей семьей?
Bev, bil bakalım ne var? Эй, Бев, знаешь что?
Peki Hopper'in diğer adamları ne oldu? А что с остальными людьми Хоппера?
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
Öylece durmaya ne oldu? Ты обещал просто стоять!
"Bil bakalım ne gördüm" oynuyorduk. Мы играли в "Я вижу".
Hey, Vaneeta, şu bizim kıza ne oldu... Эй! Ванита, что случилось с этим ребенком?
Ama, bilin bakalım ne diyeceğim. Но знаете, что я скажу?
Ne oldu? O işe birini aldığımı söylemek istedim sana. Я просто хотела сказать тебе, что я выбрала претендента.
Bakalım ne kadar uzun süre sessiz olabileceğiz. Давайте проверим, сколько мы сможем молчать.
Yuh, yüzüne ne oldu böyle? Боже, что с твоим лицом?
Bagajı aç da bakalım ne aradığımıza. Давай-ка ты лучше откроешь свой багажник.
Ne oldu ki dünün sabahında? А что случилось вчера утром?
Daha onların hiçbiri olmadı ve bil bakalım ne? Все это еще не случилось. И знаешь что?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!