Ejemplos de uso de "boya fırçaları" en turco con traducción al ruso

<>
Yeni boya fırçaları lazım. Мне нужны новые кисти.
Derken seyircilerden biri, gruba bir kutu turuncu boya fırlatır. Кто-то из зала бросил на сцену банку с оранжевой краской.
Tüm elbiselere boya bulaştı. Всю одежду краской запачкали!
Ya da üstünde boya olmayan son tekerlekli sandalyedeki adamın. Или последнему воину в коляске без краски на нем.
Boya yaparım, veya sex olarak hizmet veririm, paspas yaparım. Я могу покрасить забор, обслужить тебя сексуально или натереть пол.
Tıpatıp aynı boya mı? Это та самая краска?
Bütçemiz kısıtlı ama belki boya renkleri konusunda biraz esneklik sağlayabiliriz. Бюджет ограничен, но возможны некоторые изменения цвета настенной краски.
Kan değil bu, boya. Это не кровь. Это краска.
Kırmızı boya benekleriyle harmanlanmış hidrolik bir sıvı! Это тормозная жидкость с капельками красной краски.
Biraz boya, biraz cila. Немного покраски, немного чистоты...
Bu boya değil, Shawn. Это не краска, Шон.
Boya sanırım bir çeşit savaş ilanıydı. Краска значит что-то вроде объявления войны.
Boya nakli olmuş gibi görünüyor. Похоже, здесь перенос краски.
Boya karıştırma, bulaşık kurulama... Мешал краску, вытирал посуду...
Kedi kum kabı, boya dumanı yasak. Никакого кошачьего наполнителя, никаких паров краски...
sevgiler, Ringo dipnot: geç yazdığım için üzgünüm hadi Marge, boya! РS: Простите, что ответ так запоздал. Давай, Мардж, рисуй!
Boya dumanı kirlenmeye sebep olmaz. Пары краски не вызывают заражения.
Şu boya masaya uyar, değil mi? Краска ведь смоется со стола, да?
Evet, onlar boya cipsi dostum. Приятель, это и есть краска.
Muhabirinin arabasının göçük düzeltme ve arka tamponu için boya faturaları. На заднем бампере машины журналиста нашли вмятину и след краски.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.