Ejemplos de uso de "demeye çalışıyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Jeff, ne demeye çalışıyorsun? Джеф, что ты говоришь?
Ne demeye- Ne demeye çalışıyorsun? И что ты хочешь сказать?
Monica, ne demeye çalışıyorsun sen? Моника, о чём ты говоришь?
Ne demeye çalışıyorsun, ben seni kandırıp getirmedim. О чем ты? Я не заманивал тебя.
Ne demeye çalışıyorsun, açık konuşsana. Что это именно вы хотите сказать?
"Görünmez" derken ne demeye çalışıyorsun? Что значит, "невидимая карта"?
"Spagetti" mi demeye çalışıyorsun? Ты хочешь сказать "спагетти"?
Ne demeye çalışıyorsun burada? Какого чёрта ты прилетел?
Biri benden kısa bir hikaye istese "Ne demeye çalışıyorsun?" Вобщем, если кто-то просит меня написать рассказ, я спрашиваю:
Pekala küçük adam, bana ne demeye çalışıyorsun? Так, человечек, что ты пытаешься сказать?
Afrika yüzünden. - Ne demeye çalışıyorsun? Из-за того, что было в Африке.
Yani ne demeye çalışıyorsun? Так что ты говоришь?
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Vincent, bi şey demeye mi çalışıyorsun? Винсент, ты пытаешься мне что-то сказать?
"Dava dosyaları" demeye devam ediyorsun. Вы продолжаете называть их "делами".
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Kimin size bunu demeye hakkı var? Кто имеет право так говорить Кто?
Wayne, beni gerçekten hipnotize etmeye mi çalışıyorsun? Уэйн, вы что, пытаетесь меня загипнотизировать?
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Beni kandırmaya mı çalışıyorsun Profesör? Пытаетесь перехитрить меня, профессор?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.