Ejemplos de uso de "demeye çalışıyorsunuz" en turco con traducción al ruso

<>
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Hem de birlikte çalışıyorsunuz. И вы работаете вместе.
"Dava dosyaları" demeye devam ediyorsun. Вы продолжаете называть их "делами".
Dairenizin dışında mı çalışıyorsunuz? И работаете из дома?
Jeff, ne demeye çalışıyorsun? Джеф, что ты говоришь?
Siz benim üzerime suç yıkmaya çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь уличить меня в преступлении.
Kimin size bunu demeye hakkı var? Кто имеет право так говорить Кто?
Affedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz? Простите, вы здесь работаете?
Ne demeye- Ne demeye çalışıyorsun? И что ты хочешь сказать?
Şu anda özellikle ne üzerine çalışıyorsunuz? А сейчас вы над чем работаете?
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Bir yatırımı korumaya çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь защитить вложения.
Monica, ne demeye çalışıyorsun sen? Моника, о чём ты говоришь?
Onu yemle getirtmeye çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь заманить его.
Bana "Hayır" demeye çalışmasan daha iyi. Да, тебе лучше сказать "нет".
Siz bu otelde mi çalışıyorsunuz? Вы работаете в этом отеле?
Ona "paket" demeye karar verdik. Мы договорились называть её "посылкой".
Bize ne yapmaya çalışıyorsunuz? Пытаетесь числом нас взять?
spor demeye bin şahit gerek. С трудом можно назвать спортом.
Beni ayartmaya mı çalışıyorsunuz, Bayan Harbinson? Вы пытаетесь соблазнить меня, миссис Harbinson?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.