Exemples d’usage de "deneyeyim" en turc avec traduction en russe

<>
Kenara çekilin. Ben deneyeyim. Подождите Могу я попробовать.
Peki patron, bir daha deneyeyim. Тише, босс. Я ещё попробую.
En azından izin ver deneyeyim. Позволь мне хотя бы попытаться.
Dur, birşey deneyeyim. Позволь мне попробовать кое-что.
Daha doğrudan yaklaşmayı deneyeyim. Да, попробую по-другому.
Ne kadar kapattığını anlamak için deneyeyim dedim. И просто решил посмотреть как он смотрится.
Bekle, başka bir şeyi deneyeyim. Постой, дай я кое-что попробую.
Öyle ise ben de deneyeyim. Мне тоже имеет смысл попробовать.
- Neyi deneyeyim? ? Что постараться?
Eğer sen yaptıysan, bir deneyeyim. Попробую! Но только ради тебя.
Lütfen Gump! Bırak deneyeyim! Гамп, разреши мне попробовать.
Ver, bir şeyler bulmayı deneyeyim. Дай я попробую и найду что-нибудь.
Buralarda bir yerde olmalı, bırak deneyeyim. Она должна быть где-то. Дай я попробую.
Tatlım, bırak ben deneyeyim? Милая, дай я попробую.
Pekâlâ, tekrar deneyeyim. Дай попробовать еще раз.
Bundan sıkıldım. Farklı bir tane deneyeyim gibi mi farklı? Типа от этой я устал, дай другую попробую?
Tamam bir de ben deneyeyim. Я попробую. - Ладно.
Ben de elbiseyi deneyeyim. A я примерю платье.
Bırak ben bir deneyeyim. Дай мне одну попытку.
Yeni bir yama deneyeyim. Дай попробую сложный путь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !