Usage examples of "ders almak" in Turkish with translation to Russian

<>
Ben ders almak istiyom. Я пришла брать уроки.
Ve ben oraya gidip ders almak istiyorum. Я хочу туда попасть, чтобы учиться.
Bu gurur, yanılmak ya da hatalarından ders almak. Эта гордость, признать неправоту или учиться на ошибках.
Başka bir uçuş okulu arayıp, Arap şiveli bir adamın ders almak istediğini bildirmiş. Ещё одна лётная школа заявила о человеке с арабским акцентом, желающим поучиться летать.
Ne oldu, ders almak istemiyor musun, bebeğim? Что, тебе не понравился класс карате, милый?
Ders almak istiyorum ben! Я хочу взять уроки!
Kimseden ders almak istemiyorum! Не хочу я учиться!
Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.
Hayır. Şirketim tarifi almak için ne gerekiyorsa yapmak istiyor. Моя компания хочет сделать все, чтобы получить рецепт.
Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.
Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim. Я пришел забрать инструменты, оставил их в комнате.
Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?
Birisi dükkânı almak istiyor. Кто-то хочет купить магазин.
Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?
Biz sadece kardeşimizi almak istiyoruz. Мы просто хотим вернуть брата.
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
Hala organlarını almak istiyor musun? Ещё хотите забрать его органы?
Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.
Dr. Healy'i sorgulamanızdan önce ara almak ister misiniz? Хотите ли взять перерыв перед допросом доктора Хили?
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!