Usage examples of "dikkatimizi dağıtacak" in Turkish with translation to Russian

<>
Bizi kapidan uzaklastirmak için dikkatimizi çekmeye çalisiyor olabilirler. Это может быть попыткой отвлечь нас от ворот.
Aynı zamanda dikkatini dağıtacak bir şey de gerekli. А пока тебе нужно найти, чем отвлечься.
Tüm bu gürültü dikkatimizi onların üzerinde tutmamızı istedikleri için! Весь этот шум призван отвлечь наше внимание на них.
Burada dikkatini dağıtacak hiçbir etken yok. Будучи здесь тебя ничто не отвлекает.
Zamanımızı ve dikkatimizi vermemiz gereken bir sürü insan daha var. Neden bu konuda boşa zaman harcıyoruz? Еще стольким людям нужно наше время и наше внимание, зачем тратить его вот на это?
Peki o bütün hediyeleri kim dağıtacak? А кто же тогда доставит подарки?
Bu bizim dikkatimizi çekmek isteyen bir işaret fişeğinden başka bir şey değildir. Это был бы не более чем маяк, чтобы привлечь наше внимание.
Dikkatimi dağıtacak bir şey iyi gelir. Нет, наоборот мне лучше отвлечься.
Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim. Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания.
Biliyor musun, bence dikkatimizi çekeceğini bildiği için Will Abby'den o şeyleri almasını istedi. Я думаю, что Уилл сказал ей это купить, чтобы привлечь наше внимание.
Adam kaçırman dikkatimizi çekti. Похищения привлекло наше внимание.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!