Usage examples of "dinlenmene bak" in Turkish with translation to Russian

<>
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Bak, şu an burdayım. Слушай, сейчас я здесь.
Bak Ike, baban bir yunus balığı oldu! Взгляни, Айк! Твой папочка - дельфин!
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Bana bak Dolokhov, yardım edecek misin etmeyecek misin? Слушай, Долохов, ты поможешь мне или нет?
Bak nasıl da buruş buruş olmuş! Ты посмотри, как всё помялось!
Bak, beni öldürmek isteyen adamlar var Derrick. Слушай, кое-кто хочет меня убить, Деррик.
Joy, bak kim döndü. Джой, смотри кто вернулся!
Bak, işler nasıl değişti. Смотри, как всё изменилось.
Pekala, bak son haftalarda hayalet gibisin, tamam mı? Ладно, слушай, ты как призрак последние пару недель.
Eric bak, mektup yaz o zaman. Слушай, Эрик, напиши ей письмо.
Bak, sen anlıyorsun. Видишь? Ты понимаешь.
Tony, bak bir tekne! Тони, смотри, лодка!
Bak şuraya, Belle. Смотри туда, Красавица.
Şimdi kendi lanet eline bak. Посмотри на свою чертову руку.
Bak, annem hafıza kartını da koymuş. Смотри, мама положила даже карточку памяти.
Şerif Yardımcısı, koridora bak. Помощник, проверьте тот коридор.
Şu gülüşe bir bak. Ты на улыбку посмотри...
Bak, bunu seninle iki saat evvel de konuşmuştum. Слушай, я говорила с тобой два часа назад.
Bak seni görmeye kim geldi, Kylie? Посмотри кто к тебе приехал, Кайли.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!