Usage examples of "doğru zaman değil" in Turkish with translation to Russian

Doğru zaman gelince edeceğim. Попрошу. Когда придет время.

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil. Послушай, милый, это не лучший момент.

Sanırım bu size bir şey açıklamak için doğru zaman... Думаю, настал подходящий момент, чтобы рассказать вам...

Jack, inatçılık yapacak zaman değil. Джек, сейчас не время упрямиться.

Doğru zaman geldiğinde bir koca bulacağım. Я найду мужа в свое время!

Çocuğunun dolaşmasına izin vermek için iyi bir zaman değil. Не лучшее время, чтобы позволять своему ребенку бродить.

Babamızın ölümü de mi senin için doğru zaman değildi? Значит, смерть нашего отца не показалась подходящим моментом?

Şu an kişişel meselelere odaklanmak için iyi bir zaman değil. Лучше, наверное, не думать сейчас о личных проблемах.

Doğru zaman geldiğinde zıplayacağız! Тогда берём и прыгаем!

böyle şakalar için uygun bir zaman değil. Виконт, сейчас не время для шуток.

Georgina'yla akşam yemeği kesinle doğru zaman değildi. Ужин с Джорджиной уж точно не подходит.

Haneye tecavüz için iyi bir zaman değil. Сейчас не время для взлома и проникновения.

Sonra, doğru zaman gelince, saldırırsın. Затем ждешь подходящего момента, и наступаешь.

Yalnız kalınacak zaman değil. Не время быть одной.

Askerî mahkemeye çıkmak için hiç uygun bir zaman değil. Да уж, не лучшее время для военного суда.

Her zaman değil. Ama sözcükler bir türlü gelmek bilmediğinde düşünmek için buraya gelirim. Не всегда, но когда не могу подобрать слова, прихожу сюда подумать.

Borç istiyorsan hiç de iyi bir zaman değil. Если тебе нужны деньги - сейчас не время.

Bu, onurlu bir adamın kamu işlerinden elini çekeceği zaman değil. Не те сейчас времена, чтобы человек чести отходил от дел.

Pek uygun bir zaman değil, Moira. Сейчас не самое лучшее время, Мойра.

Her zaman değil melek. Не всегда, Ангел.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!