Ejemplos de uso de "elim ayağım titriyor" en turco con traducción al ruso

<>
Tanrım, hâlâ elim ayağım titriyor. Боже, меня всё ещё трясёт.
Elbette. Elim bir harika. У меня потрясающий расклад.
Sağ ayağım gerçekten ağrıyor. Очень болит правая нога.
Sesim titriyor, bakın. Видите, голос дрожит.
Dolar elim, Dolar da omuzlarım için. Вон за руки, Вон за плечи.
Benim ayağım senin dizin mi? Моя ступня это твоё колено?
Şu doktorun elleri oğluma iğne batırmaya çalışırken titriyor ve hemşireler de ağlıyor. Руки этого врача трясутся, пока он колет моего сына. Сестры рыдают.
Senin kocaman elinin içindeki benim minicik elim. Моя маленькая рука в твоей большой руке.
Her iki ayağım klozetin içine girdi. И обеими ногами в толчке оказался.
O yüzden mi elin titriyor? Тогда почему твоя рука дрожит?
Aslında elim çok da güzel değildi. Моя рука тоже не так плоха.
Antrenmanda ayağım su topladı, koç bırak hava alsın dedi. Я натер ногу, и тренер сказал дать ей подышать.
Dal 'Rok titriyor! Дал 'Рок дрожит!
Şu anda elim %80 çalışır durumda. Моя рука функционирует на%, сейчас.
- Ayağım sıkıştı. моя нога застряла.
Peki neden sesin titriyor? Тогда почему голос дрожит?
Yazmaktan elim yoruldu. Şimdilik bu kadar. У меня уже рука устала писать.
Şey, ayağım hala biraz zorluyor. Ну нога еще немного не гнется.
Ah, ellerim titriyor. У меня рука трясётся.
Bu ölçekteki kozmik takvim bir futbol sahasi genisliginde, ve tüm insanlik tarihi ise ancak elim büyüklügünde. Космический календарь можно представить как футбольное поле, но вся человеческая история будет занимать размер моей ладони.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.