Exemples d’usage de "elimi sürmem" en turc avec traduction en russe

<>
Tekrar elimi mi sıkacaksınız? Снова пожмете мне руку?
Tamam, şimdi elimi hissedeceksin. Ладно. Ты почувствуешь мои руки.
Renee, elimi bir kez yaktım. Рене, я уже обжег руку.
Buraya gel de elimi sık. Иди сюда, пожмём руки.
Elimi tutmayı kes artık! Перестань хватать мою руку!
Aptalca elimi ona uzattım. Потом тупо протянул руку.
Beni kendi elimi kesmeye zorladı. Заставил меня отрезать собственную руку?
Bakın tek elimi bırakıyorum! Одной рукой, мамуля!
Tamam, ne biliyor musun? Kelepçelemeyi unuttuğun elimi kullanacağım. Той рукой, что вы забыли пристегнуть, наберу-ка я.
Hey! Elimi kıracaksın. Вы мне руку повредите.
Üzgünüm, elimi önce ben kaldırdım. Извините, я первой подняла руку.
Şeytani bir ruh sağ elimi ele geçirdi! Злой дух вселился в мою правую руку!
Ben ona elimi uzatıyorum, ve eşek geri çeviriyor. Я протягиваю ему руку, а этот посёл отворачивается!
Elimi yakala, lanet olası! Проклятие, хватай мою руку!
Bu yüzden elimi kaldırdım. И потому поднял руку.
Şimdi benim elimi tut. Теперь возьми мою руку.
Bana sadece elimi kaldırmam gerektiğini söylediniz. Вы сказали, надо поднять руку.
Diğer elimi kullan Mick! Другую руку, Мик!
Nefes alırken zorlanıyorum. Buradan çıkmaya çalışırken elimi incittim. А еще руку повредил, когда пытался выбраться.
Sihirli saçlarınla yaralı elimi sararken oldukça esrarlı bir hal aldın. Ты выглядишь очень загадочно, обматывая волосами мою больную руку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !