Sentence examples of "günah keçisi" in Turkish

<>
Bu iş yüzünden, birinin günah keçisi seçilmesi gerekebilir. Кто-то должен взять на себя вину за все это.
Peki bu günah keçisi kim olacak? И кто же будет козлом отпущения?
Bu insanları günah keçisi yapıyorsunuz. Ты их делаешь козлами отпущения.
CIA o gece Kazmi'yi dışarı çıkardı, böylece Bodnar günah keçisi oldu. ЦРУ убрало Казми той ночью, чтобы свалить всю вину на Боднара.
Ermeni tadında günah keçisi olmaya ne oldu? Что на счет пожирания ароматных армянских грехов?
Senin sağlık sistemiyle bir sorunun vardı ve-- kendine üç tane günah keçisi buldun. У тебя проблемы с системой здравоохранения, и ты нашел трех козлов отпущения.
Karısının deyimiyle, "En iyi günah keçisi, ölü olandır." Цитируя его жену: "Идеальный козел отпущения - это мертвец".
Bir günah keçisi istiyorlar. Они хотят обвинить кого-то.
Bu şirket tarafından günah keçisi ilan edildim. Эта фирма сделала из меня козла отпущения.
Günah neden daha çok günah getiriyor? Почему грех порождает еще больший греха?
Kurban keçisi olman gerekiyor. Ты станешь нашей козой-приманкой.
Neden günah olmak zorunda ki? Почему это должно быть грехом?
Eskiden burada yaşayanların da keçisi vardı, değil mi? Люди, которые здесь жили раньше, держали коз?
Önceki hayatında çok fazla günah işlemişsin. Много грешила в своей прошлой жизни.
Veya Neil Young'ın kalbini kıran o dağ keçisi gibi. Или горный козел, что разбил сердце Нила Янга.
Korkunç bir günah işledin. Ты совершила тяжкий грех.
Her günah için bir tane. По одному на каждый грех.
Son günah çıkarmamın ardından bir hafta geçti. Прошла одна неделя с моей последней исповеди.
yoksa günah içinde mi yaşıyordu? Или он жил в грехе?
İtiraf edeceğin günah nedir? В чём ты согрешил?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.