Exemples d’usage de "geri almaya" en turc avec traduction en russe

<>
İngiltere burayı geri almaya karar verdi mi bu yolda seferber edeceklerinin ucu bucağı yok. Как только Англия решит отвоевать остров обратно, она бросит на это все силы...
Silahlarımızı Sawyer'dan geri almaya. Забрать оружие у Сойера.
Geri dönüp cüzdanını geri almaya çalıştın mı? Вы вернулись туда, чтобы вернуть бумажник?
Elbisemi geri almaya geldim. Я пришла забрать платье.
Yoldaşım, neyi geri almaya gittin? Компаньон, за чем ты возвращался?
Lazaro hayatını geri almaya çalıştı. Лазаро попытался вернуться к жизни.
verilerimi geri almaya ihtiyacım var. Мне нужны назад мои данные.
İyiliğimi geri almaya hazırım. Я готова вернуть услугу.
Adam da kızını bulup, geri almaya kafasına takmış. Он стал одержим идеей найти ее, вернуть обратно.
Adamlarımı geri almaya gidiyordum, ama... Я собирался взять своих людей и...
İşinizi geri almaya karar verdiğiniz için gerçekten mutluyum. Я рад что ты решил вернуться на работу.
Kızıl El'den eldiveni geri almaya çalışıyor. Пытается забрать рукавицу у Красной Руки.
'Katie bile iki A-level sınavını mahvetmemi geri almaya yardım edemezdi.' И даже Кэти не могла помочь мне не завалить эти выпускные экзамены.
Sopayı da geri almaya çalışmayın. И не пытайтесь вернуть палку.
Ben, umutsuzca kocasını geri almaya çalışan bir kadınım. Я женщина, которая отчаянно пытается вернуть своего мужа.
Dün gece onlara tek söyleyebildiğim Marriott'un bazı mücevherleri geri almaya çalıştığıydı. Я смог сказать им только, что Мариот выкупал какие-то драгоценности.
NHL bilgilendirildi ve yakında bunu geri almaya gelecekler. Я известил НХЛ, и они его заберут.
Rozetimle tabancamı geri almaya gidiyorum. Надо вернуть револьвер и значок.
Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".
Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı. Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !