Usage examples of "gibi bir niyetim" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Aranıza girmek gibi bir niyetim yok. Я не пытаюсь встать между вами.

Bu adamı polise teslim etmek gibi bir niyetim olmadığı belli. Очевидно, что я не собираюсь сдавать этого человека полиции.

Sizi temin ederim ki davanıza karışmak gibi bir niyetim yok. Не сомневайтесь, я не хочу вмешиваться в ваше дело.

Ondan kurtulmak gibi bir niyetim yok. Я не намерен от неё избавляться.

Olay çıkarmak gibi bir niyetim yok. Я не хочу устраивать здесь сцен.

Seni öldürmek gibi bir niyetim yok. У меня нет намерений тебя убивать.

Kişisel hayatına müdahale etmek gibi bir niyetim yok. Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь.

Saygısızlık etmek gibi bir niyetim yoktu Yüce Kral. Я не пытался оскорбить вас, великий король.

Sıkıcı saçmalıklarımla seni burada esir etmek gibi bir niyetim yoktu. Я не хотел удерживать вас там моей скучной схоластической болтовнёй.

Sana silah taşıtmak gibi bir niyetim yok. Я не собираюсь заставлять вас носить оружие.

Seni ayartıp yeminlerini bozmak gibi bir niyetim yoktu. Я не хотел искушать тебя нарушить твои обеты.

Fransaya bu sorunu getirme gibi bir niyetim yok. Я не спешу ввозить такую борьбу во Францию.

Programı kaldırmak gibi bir niyetim yok. Я вовсе не хочу сократить программу.

Çocuk sahibi olmak gibi bir niyetim yoktu. У меня не было права заводить ребенка.

Sizi öldürmek gibi bir niyetim yok Bay Stark. Я не собираюсь вас убивать, мистер Старк.

Bunu değiştirmek gibi bir niyetim yok. У меня нет желания менять это.

Sizi kovmak gibi bir niyetim yok. Но я не собираюсь увольнять вас.

Onu senden almak gibi bir niyetim yok zaten. Я и не хотела отбирать его у тебя.

Sihir kullanmak gibi bir niyetim yok. У меня нет намерений использовать магию.

Demir Taht'a oturmak gibi bir niyetim yok. У меня нет желания занять Железный Трон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download