Usage examples of "hak ediyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Ne mükafat alırsa alsın hak ediyor. И он заслуживает всех полученных похвал.
Sence affedilmeyi hak ediyor muyuz? Думаешь, мы заслуживаем прощения?
Masada bir yeri hak ediyor. Он заслуживает место за столом.
Biraz ateşli sosisi hak ediyor. Она заслужила немного горячей сосиски.
Adil bir yargılamayı hak ediyor tamam ama insanları öldürdü. Он заслуживает справедливый суд, но он убивал людей.
Kardeşimiz mahremiyeti hak ediyor. Брат заслуживает личного пространства.
Ölülerimiz saygıyı hak ediyor. Погибшие заслуживают наше уважение.
O özgürlüğe olan pasaportunu hak ediyor. Человек заслуживает свой паспорт к свободе.
Kasaba bilmeyi hak ediyor. Город имеет право знать.
O bundan daha iyilerini hak ediyor. Она достойна.. достойна лучшей участи.
Ablam daha iyisini hak ediyor sen de öyle. Моя сестра заслуживает лучшего, как и ты.
Ölümden daha kötüsünü hak ediyor. Она заслуживает что-то похуже смерти.
Sanırım bu bir içkiyi hak ediyor. Думаю, стоит за это выпить.
Sizinki kadar güzel bi ilişki daha iyisini hak ediyor. Такие прекрасные отношения как ваши заслуживают чего-то немного получше.
Bu popo güzel bir kot pantolonu hak ediyor derim. Я сказала, что этот зад заслуживает хорошие джинсы.
Bu nedenle saygımızı hak ediyor. И он заслуживает нашего уважения.
Evet, bunu bilmeyi hak ediyor. Да, он заслужил знать это.
İç çamaşırları da saygı gösterilmeyi hak ediyor. К нижнему белью тоже надо с уважением.
Bu adamında adının yanında bir yıldız olmasını hak ediyor ve onun ligden atılmasını istiyorum. Этот парень заслуживает звездочку, и я хочу, чтобы его выбили из лиги.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download