Ejemplos de uso de "hatalarından ders alır" en turco con traducción al ruso

<>
Bir profesyonel hatalarından ders alır. Профессионалы учатся на своих ошибках.
Bazen kadınlar kaçar ve kocaları bir ders alır. Иногда женщины уходят. А их мужья получают урок.
Herkes bana babamın hatalarından ders çıkarmamı söyledi. Мне все советовали учиться на ошибках отца.
Konusu da, ben ve arkadaşlarım yanlış seçimler yapmış ve hatalarından ders çıkarmaktayızdır. Обо мне и моих друзьях, принимающих неправильные решения И учащихся благодаря этому.
Bu gurur, yanılmak ya da hatalarından ders almak. Эта гордость, признать неправоту или учиться на ошибках.
Umuyorum ki hatalarından ders çıkarmışsındır. Надеюсь, ты усвоила урок?
İnsanlar hatalarından ders çıkarır. Люди учатся на ошибках.
Sonuçları metanetle karşılarlar, hatalarından ders çıkarırlar, riskleri göz önünde tutarlar ve yaparlar. Они стоят до последнего, учатся на ошибках, удваивают ставки и прут напролом.
Lucy hatalarından ders çıkarmak zorunda kalmazdı. Люси не нужно учиться на ошибках.
Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.
Oynarız ve kazanan her şeyi alır. Играем, и победитель забирает все.
Sanırım bu boşanmandan ve zaten yapmış olduğun diğer hatalarından kaynaklanıyor. Думаю, это из-за развода и всех остальных твоих ошибок.
Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.
Cenaze hazırlıkları çok zaman alır. Планирование похорон занимает много времени.
Bakın, eğer senin hatalarından bir şeyler öğrenebilirsek bunu hala yapabiliriz. Мы все еще можем это сделать, если учтем ваши ошибки.
Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?
Soruyor size, alır mısın diye bonolardan? И просит вас купить свою долю свободы.
İnsanlar nasıl öğrenir Sean? Kendi hatalarından... Шон, люди учатся на своих ошибках.
Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?
Sadece yarım günümüzü alır. Это займет всего полдня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.