Exemples d’usage de "hile yapıyorsun" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Hile yapıyorsun, ihtiyar. Грязный трюк, старик!

Hayır, sen hile yapıyorsun. Нет, ты будешь жульничать.

Bu arada ne yapıyorsun ki orada, bir ormanda yani? А что ты там вообще будешь делать, в джунглях?

Bir çeşit hile olmalı. Должно быть какой-то фокус.

Kimlik sahteciliği mi yapıyorsun? Вы делаете фальшивые документы?

Başka bir deyişle birinin hile yapması lazım. Иными словами надо переделывать игру под себя.

Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun... Ты делаешь это, даёшь мне советы...

Bu çıkmaz kasabadaki tüm hile hurdayı bilirim ben moruk. я знаю все схемы обмана в этом умирающем городе.

Ne yapıyorsun, sapık?! Что ты делаешь, извращенец?

Çocuk hayatı boyunca bir kere bile hile yapmadı. Парень не сжульничал ни разу в своей жизни.

Bu şehri önemsiyorum ve sen de burayı daha iyi bir yer yapmak için fazladan mesai yapıyorsun. Мне не безразличен этот город, и и ты работаешь вдвойне чтобы сделать его прекрасным местом.

Hatta softball maçında hile yapacak kadar alçaldım. Я даже перестал жульничать в этой игре.

Sen ne yapıyorsun, Jacob? Что ты делаешь, Якоб?

Senin hile yaptığını anladı mı? Он узнал что вы мухлевали?

Burada ne yapıyorsun, Giselle? Что ты здесь делаешь Жизель?

Otto! Hayır, yapmadım. Hile yapmadım. Отто, нет, я не обманывала.

Sırf bana inat olsun diye yapıyorsun! Ты это просто назло мне делаешь!

Bazı zaferler, hile yapanlar tarafından ilan edilir. Некоторые победы достаются тем, кто готов обманывать.

Ne yapıyorsun, geri zekâlı? Ты что творишь, идиот!

Havalı hile değil mi? Прикольный фокус, а?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !