Usage examples of "içki" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 выпить6 выпивку4 напитки4 напиток4 выпивки3 бар2 выпивке2 выпивкой2 купить2 налей2 алкоголь1 бокал1 бухла1 вино1 выпивка1 выпил1 коктейлем1 коктейль1 налить1 нальешь1 напитков1 напитком1 пьют1 стаканчик1 стаканчику1 чего-нибудь1

show all

Güzel bir hanımla içki içmekten daha güzel bir şey var mıdır acaba. Ну, что может быть лучше, чем выпить с красивой женщиной?

Hala 3 Dolar yemek ve içki borcu varmış. Он должен за еду и выпивку долларов цента.

Bize içki ikram eder ve break dans yapar. Он будет подавать нам напитки и танцевать брейк.

Bu arada ast size lanet bir içki ısmarlayacak. Кстати, его подчиненный купит вам чертов напиток.

Kesinlikle sana bir tur daha içki alıyorum. Тогда я определенно покупаю тебе еще выпивки.

Yani, bedava içki, bedava giriş gibi şeyler mi? Так там бесплатный бар, свободный вход, типа того?

Ve içki yüzünden değil, sinirleri bozuldu. И дело не выпивке, это нервы.

Hayır. Biz sadece içki içen iki eski arkadaşız. Мы всего лишь двое старых друзей за выпивкой.

Mazikeen Smith sana bir içki ısmarlasın. Позволь Мазикин Смит купить тебе выпивку.

Büyücü kadının odasından biraz zehirli içki aşır ve bardağına koy. Налей отравленного пойла со своей ведьмовской кухни в его бокал.

Chase ve Park, evinde ve dolabında içki ve streoid arayın. Ve de Taub'un tarafsızlığını. Чейз и Парк проверьте его дом, раздевалку на алкоголь, стероиды и объективность Тауба.

Kafaya diktiği her içki için çekinin sonuna bir sıfır daha ekliyor. Каждый выпитый им бокал - это ещё один нолик в чеке.

Aslında ben beleş içki için buradayım. Вообще-то я здесь из-за бесплатного бухла.

Gideyim ve yemekle içki getireyim. Пойду принесу обед и вино.

Ben de bu partilere gittim Ve orada da seks, uyuşturucu, içki vardı. я ходил на эти вечеринки, и там были наркотики, секс, выпивка.

Boggs, bir atı bile öldürecek kadar içki içmekle kalmadı. Боггс не только выпил объём пива, способный убить лошадь.

Önce bana burada bir içki ısmarlamak ister miydin yoksa doğruca odana mı çıkmak istiyorsun? Хотели бы вы сначала угостить меня коктейлем, или хотите подняться в вашу комнату?

Güzel bir içki ve arkadaşlarla burada oturmak çok zevkli. Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейль.

Sevgili, iyi bir eş olmak ve bize erkek dökün içki, değil mi? Дорогая, почему бы тебе не побыть хорошей женой и не налить нам выпить?

Peki ya sen çeneni kapasan da bana bir içki daha versen? А что, если ты заткнёшь хлебало и нальёшь мне ещё?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download